pamper

Dad , Where Are We Going ? seems to encourage China 's newest generation of parents to do that , too : launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle , pamper and overprotect their kids - or , at least , not to the degree that they themselves were coddled , pampered and overprotected .

《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干：对中国传统养育方式发起一场革命，拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子，起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。

I 've decided to pamper myself and get a facial .

我决定纵容自己去做美容。

Pamper yourself with our new range of beauty treatments .

尽情享受一下我们的新系列美容服务吧。

Why don 't you let your mother pamper you for a while ?

何不让你母亲宠你一段时间呢？

The only son had been pampered and spoiled .

这个独子娇生惯养被宠坏了。

Pamper yourself with our luxury gifts

用我们的精美礼物宠爱一下自己吧。

After an hour and a quarter 's-worth of cleansing , toning and pampering , the difference to the way my skin felt was remarkable .

经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。

Don 't pamper your little daughter .

别把你的小女儿娇坏了！

Pampering a child like this is not loving him .

这样惯孩子不是心疼他。

She has been pampered and spoiled since her childhood .

她从小娇养惯了。

Don 't pamper the kids .

不要宠溺孩子。

We 're pampering saw spend increase by more than a third .

但我们对购买猫咪用品甚至更热衷，在这上面的消费增加了超过三分之一。

She petted and pampered him and would let no one discipline him but she , herself .

她爱他，娇养他，而且除了她自己以外，她不允许任何人管教他

She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant .

她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养，但对简则有如对待佣仆

The biggest is Pampers nappies , which collected more than $ 7 billion last year .

最大的是帮宝适（Pampers）纸尿裤，去年收获超过70亿美元

The lazy scum deserve worse . What if they ain 't fed up and pampered ?

他们吃不饱，他们的要求满足不了，这又有什么关系

We are , by astronomical standards , a pampered , cosseted , cherished group of creatures .

按照天文标准，我们是一群受宠过头、珍爱有余、呵护备至的受造物

Pawdicure refers to the elaborate pampering and moisturized and their nails clipped , polished and painted , just like a human pedicure .

Pawdicure（宠物美甲）指针对宠物进行的精致舒适的足部护理，包括足部按摩、指甲润泽、修剪、抛光及彩绘，程序与人类足部护理一样。

Take time to rest and pamper yourself as much as possible .

需要时间来休息和关爱自己，让您尽可能多地。

You look like you need to change your pamper .

你看起来好像要换尿片了。

They want to be pampered and treated like real human beings .

他们想享受同样的待遇和真正的人类。

Your busy lifestyle leaves little time for pampering skin care .

忙碌的生活使你几乎没有足够的时间来护理肌肤。

Getting pampering puts your focus back on you instead of the relationship .

享受一下舒服的全身护理，会让你把注意力重新放到自己身上而不是放在感情上。

How much bad news will pampered European and American voters take ?

但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢？

You say the price should be and red Pampers almost right price .

你说的价格应该是和红色帮宝适价格差不多吧。

Here 's a pampering treatment you can feel good about all over .

以下是呵护对待，你可以感觉良好全部结束。

The pampered children of the rich could not cope with the change .

娇生惯养的富家子弟难以应付变化。

I think I need to spend some time relaxing and getting pampered .

我想我需要花点时间放放松，享受一下天下美食。

Some might call you high maintenance , but you just need to be pampered .

有些人说你生活标准太高，其实你只是需要多一些关怀和照料。

You need to spend some time pampering yourself .

本月双子座需要时间放纵一下自己。