outbound

China is the largest source of tourist receipts for Australia while Australia is the second-largest destination of outbound Chinese students .

中国是澳大利亚第一大旅游收入来源国，澳大利亚稳居中国第二大海外留学目的地。

According to Chinese International Travel Monitor 2016 , the per capita spending of Chinese outbound travelers hit 22592 yuan ( $ 3370 ) in 2015 .

据中国国际旅游监测2016年的数据显示，2015年，中国出境游客人均消费额达到22592元。

The number of outbound travelers is expected to reach 200 million in 2020 , up from about 100 million in 2014 , said the China National Tourism Administration3 .

国家旅游局表示，到2020年，中国出境游客数量将从2014年的1亿增加到2亿。

Shopping is not the only purpose that Chinese people travel abroad , but it is reality that outbound travelers are spending huge to buy products from daily necessities1 to luxury2 items .

购物不是中国人去国外旅游的主要目的，但事实上，中国的出境游客的确花很多钱在国外购买日用品和奢侈品。

During the New Year and Spring Festival holidays , travel agencies and online travel service providers will remain forbidden from offering inbound and outbound group tours and travel packages including flight tickets and hotels .

元旦春节假期期间，依旧不允许旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。

The municipal government also renewed calls for residents to avoid outbound travels during the festival to minimize infection risks and promised to offer shopping coupons and free data packages to those who choose to stay put .

北京市政府再次呼吁市民节日期间避免出境，以降低病毒感染风险，同时表示将为留京过年人员发放消费券和免费流量包。

China will work to promote the coordinated development of both domestic and external demand , imports and exports , as well as foreign and outbound investment , the draft outline said , stressing that the country stays committed to further opening-up .

草案指出，中国将积极促进内需和外需、进口和出口、引进外资和对外投资协调发展，强调中国会坚定不移地进一步扩大对外开放。

Residents are urged to carefully plan their trips for the New Year and Spring Festival holidays , reduce unnecessary travel , and avoid nonessential outbound travel as well as travel to medium － or high-risk areas in the country .

减少不必要出行提醒广大游客，元旦、春节期间合理安排行程，减少不必要出行，非必要不安排出境旅游，不要前往国内中高风险地区旅游。

China will continue to pursue a proactive fiscal policy and prudent6 monetary7 policy . We will continue to advance reform and opening-up , widen market access , improve the business environment , and expand imports and outbound investment to contribute to a stable world economy .

中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚定不移扩大改革开放，放宽市场准入，持续优化营商环境，积极扩大进口，扩大对外投资，为世界经济稳定作出贡献。

Control the inbound and outbound process according to system documents .

按照程序文件规定管理物料入、出库。

A Market Analysis of Chinese Outbound Tourism to South Korea

中国公民赴韩国旅游市场分析&以我国六大旅游热点城市为例

An Initial Study on the Development of China 's Outbound Travel and Its Impact

中国出境旅游发展及其影响的初步研究

Present Situation and Trend of Chinese outbound Travel Market

我国出境旅游市场的现状与发展

Number of object property values sent to outbound replication partners .

发送到出站复制伙伴的对象属性值数目。

Implementation and Research of Outbound Link Load Balancing Strategies

出方向链路负载均衡选路策略的研究与实现

The Outbound Service component routes the message to the " Application B "

出站服务组件发送消息到“应用程序B”

Chinese citizens outbound tourism business and domestic tourism , and other businesses .

中国公民出境旅游业务和国内旅游等业务。

The seating system implemented seat called management , scheduling management and outbound management .

其中，座席管理系统实现座席的呼叫管理、座席排班管理、座席外拨管理等。

On the Cultural Value of Chinese Outbound Travel under the Perspective of Sociology

社会学视角下中国公民出境旅游的文化价值&对旅游社会文化影响的案例研究

Tourism industry , including domestic tourism , inbound tourism and outbound tourism .

旅游产业包括国内旅游、入境旅游和出境旅游三大板块。

Discussion about the Service Management of Outbound Tourists

出境旅游服务管理学的初步探讨

On the whole , Chinese outbound passengers are consumer groups with characteristics of growth .

总体上，中国出境游客是一个带有成长性特点的消费群体。

Outbound passengers often have to go to a separate terminal .

出国的旅客通常走单独的通道。

The Inbound Service forwards the message to the Outbound Service component

入站服务转发消息到出站服务组件

This master thesis deals with the topic of the Chinese outbound travel .

本篇硕士论文的主题就是讨论中国出境游。

The outbound calls handle the sales and survey business .

呼出业务主要完成销售、问卷调查的业务。

Outbound content conversion failures are much less common than inbound failures .

相对于入站失败，出站内容转换失败较为少见。

The Outbound request makes the remote invocation to the target server .

Outbound请求对目标服务器进行远程调用。

A Study on the Current Situation and Trend of Chinese Outbound Tourism Market and Administration Policy of the Market

我国出境旅游市场的发展趋势及管理政策研究

An Analysis of the Trends of Ch in a 's Outbound Tourism

中国出境旅游变动趋势分析