orban

Orban appeared to be keen on seeing further Chinese investment in infrastructure in CEE countries .

欧尔班似乎盼望中国进一步投资中东欧国家基础设施。

Mr Orban has said he would abide by any commission decision on the legality of the legislation .

欧尔班已表示会遵从欧委会就上述法规合法性作出的任何决定。

Hungarian Prime Minister Victor Orban visited one of the villages hit by the toxic sludge .

匈牙利总理维克多·奥班（ViktorOrban）走访了被有毒废水袭击的其中一个村庄。

After visiting the scene , Mr Orban said there were new cracks in another wall , and it would probably collapse soon .

视察现场后，奥班表示，另外一赌堤坝出现新的裂缝，可能再次坍塌。

Clinton confirmed the policy shift at a news conference Thursday with Hungarian Prime Minister Viktor Orban in Budapest .

克林顿星期四在布达佩斯和匈牙利总理欧尔班共同主持的记者会中，证实美国要推行的这项政策。

Mr Orban won € 10bn in financial backing for the scheme from President Vladimir Putin of Russia in January 2014 .

2014年1月，欧尔班赢得了俄罗斯总统弗拉基米尔普京（VladimirPutin）对该计划的100亿欧元资金支持。

The Hungarian Prime Minister Viktor Orban says there 's a danger of another big spillage of toxic waste from a chemical reservoir .

匈牙利总理奥班（ViktorOrban）表示，一个化学蓄水池可能存在再次泄露有毒废水的危险。

As in Russia , Hungarians can still vote ; citizens can protest and privately owned media can criticise Mr Orban .

跟俄罗斯一样，匈牙利民众仍有投票权和抗议权，私有媒体可以批评欧尔班。

He described the spill as a " serious ecological catastrophe . " " What I have seen is terrible , simply terrible , " Orban said .

他称这次废水泄漏是“严重的生态悲剧”。

Mr Orban on the surface continues with his savvy communications policy that casts his proposals as fiscal proactivity and separates Hungary from Greece .

表面上，欧尔班仍在运用精明的沟通策略，把自己的提案说成是为了积极改善财政、使匈牙利有别于希腊。

The ruling throws a spanner in the works of a project that Mr Orban has put at the centre of his strategy to build closer links with Russia .

这项裁决将破坏欧尔班提出的、匈牙利与俄罗斯建立更紧密关系战略核计划的进展。

Bailly also confirms EU officials are questioning Hungary about new media laws which include a special oversight authority run by members of Prime Minister Viktor Orban 's party .

贝利还证实欧盟官员正在就匈牙利新的媒体法进行质询，该法包含由匈牙利总理维克托-欧尔班的政党控制的特别监督机构的条款。

The Hungarian Prime Minister Viktor Orban announced the arrest and said that the company would be temporarily nationalised , and those responsible should bear the financial consequences .

匈牙利总理奥班（ViktorOrban）宣布了这次逮捕行动，他表示，该公司将暂时收归国有，相关的责任人将承担经济后果。

Hungarian Prime Minister Viktor Orban is not known to be a particular friend of the E.U. , either . In fact , he has gained quite the opposite reputation .

匈牙利总理维克托·奥尔班也一直因为与欧盟关系不友好而闻名，事实上，他最近还得到了相反的名声。

Leonard Orban , the young Romanian technocrat now serving as the European commissioner responsible for multilingualism , says small and medium-sized companies are those most likely to suffer from a lack of language skills .

罗马尼亚年轻的技术专家莱昂纳德•奥尔班（LeonardOrban）目前是欧盟委员会负责多种语言工作的专员。他表示，中小企业最有可能出现语言技能缺乏的情况。

Despite disagreements , Orban recently urged Britain to remain part of the E.U. -- but he did so most likely because E.U. - skeptical Britain is an important partner for the Budapest-based government .

尽管有分歧，奥尔班最近还是敦促英国留在欧盟，不过他这样做主要还是由于，对欧盟持怀疑态度的英国是匈牙利政府的重要合作伙伴。

Pope Francis is embarking on a three-day trip to Slovakia with a brief stopover beforehand in Hungary where he 'll celebrate mass in a square in Budapest and hold talks with prime minister Viktor Orban .

教皇方济各即将开始对斯洛伐克进行为期三天的访问，在此之前，他会在匈牙利短暂停留，在布达佩斯广场举行弥撒，并与总理欧尔班·维克托举行会谈。