nonchalant

He immediately remarked with the most nonchalant air .

他接着就装出十分冷静的模样说了话。

‘ It 'll be fine , ’ she replied , with a nonchalant shrug .

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life .

这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。

Clark 's mother is nonchalant about her role in her son 's latest work

克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。

Denis tried to look nonchalant and uninterested

丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。

One should not take an indifferent ( or nonchalant ) attitude towards questions of principle .

对原则问题不应采取无可无不可的态度。

Being a little nonchalant will probably attract more attention .

一点点的不在意更有可能引起更多的关注。

And it 's not nonchalant . It 's farm life .

我也不是冷漠。农场生活就这样。

Being casual and nonchalant is always important when trying to get hook up with girls .

当你把妹的时候，随意和从容不迫（Beingcasualandnonchalant）总是很重要的。

He may intend to show the different life style , instead of living the simple , easy and nonchalant life .

他可能已经不是以为了自己沉稳，宁静，平易恬淡生活为目的在考量，而是故意表现出与众不同的生活方式。

A little more nonchalant and attention put elsewhere will help the want you want realize how cool you really are .

一丝冷淡和放在别处的关心能让对方发现你真的很酷。

He seems very nonchalant about his future .

看起来他对他的将来漠不关心。

How could he be so nonchalant with the memory of such a night as they had spent ?

在他们度过的那么一个晚上还记忆犹新时，他怎么能这样若无其事呢？

She defeated all her rivals for the job with nonchalant ease .

她从容不迫地击败求职的所有竞争者。

She carried herself very well , and I completely admired the fact that it was so nonchalant .

她举止端庄，我非常敬佩这样的坦然。

A nonchalant approach will be far more enticing .

记住，实实在在的你将会更具吸引力；

On the contrary , his demeanor is easy and nonchalant .

相反，他的举止轻松而无动于衷。

Unlike many of the runners who were obviously nervous the champion seemed almost nonchalant before the race .

和许多显得紧张的赛跑运动员不同，冠军在起跑前看上去几乎漫不经心。

Uh , you 're pretty nonchalant about our family pet dying.And shouldn 't we help our daughter process this loss ?

你对我们宠物的生死有点冷漠啊。我们难道不应该帮助闺女度过这一关吗？

As for the injury , Thompson was nonchalant about it , insisting multiple times that he would be fine .

至于今天的伤病，汤普森自己并不在意，并多次声明他很好。

I am amazed that you can be so nonchalant about the coming test when everyone else is so worried .

每个人都担心即将来临的考试时，你却毫不在乎，真令我惊讶。

Be polite in a teasing , nonchalant manner .

请以调侃、不在乎的态度来表示文雅有礼。

But now he acts all nonchalant , even thoughtfully munching an apple before letting the missiles fly .

但是他现在变得很淡定，甚至专注地在吃苹果时，也会扔出石子来。

If someone is hesitant to give you additional responsibility , it 's probably because you 've been nonchalant with the responsibilities you already have .

如果有人在给你额外的责任时出现了犹豫，那么大概是因为你一直对你已经拥有的责任毫无所谓。

Yes , but I 'm not going to make the same mistake I made before . I obviously scared him off last time , so no pressure this time . This is me , nonchalant .

没错但是我不想重蹈覆辙很显然上一次我把他吓跑了所以这次要慢慢来装作若无其事

With a nonchalant stroll and a whistle , the US president walked past another set of locked French doors before he was finally able to gain access to his seat of power .

总统先生淡定地踱一圈步、吹了声口哨，经过一排同样被锁起来的法式落地窗门，最终进入办公室、回到自己的宝座。

She was so nonchalant , so defiant .

她是这么无所谓，这么大胆无畏。

I stared at the organic wrapper and thought to myself that it really wasn " t that beautiful , but I have learned never to appear nonchalant or jaded with children .

我看着那条蛇皮，自忖它实在算不上漂亮，但我明白决不能对孩子冷淡抑或感到厌烦。

Stepping out from behind a pillar , we mounted the ladder at the end of the platform , nonchalant and disinterested , as if we did this sort of thing every day .

我们从柱子后面出来快步走到月台前面的尽头，然后装成这种事情每天做惯了没什麽意思的样子步上铁梯，越过栅栏。

Schroer 's nonchalant attitude might come from his26-year career as a test and development driver at the in East Liberty , Ohio , or his hobby of racing cars .

施罗尔的冷淡态度可能源于他作为一名汽车测试及开发车手已经26年了，或者是由于他本身的业余爱好就是赛车。他一直在俄亥俄州东自由市的交通研究中心工作。