coolly

As for me , whom fate had just brought aboard his vessel , whose life he had held in the balance : he had received me coolly but hospitably .

我是由于偶然的机会被抛在他船上的人，我的生命操在他手中，他冷淡地，但客气地收留了我。

Stella greeted her mother coolly .

斯特拉冷淡地跟她的母亲打了个招呼。

' We 're just good friends , ' she said coolly .

“我们仅仅是好朋友而已。”她冷冷地说道。

His eyes coolly appraised the young woman before him .

他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。

He received my suggestion coolly .

他对我的建议反应冷淡。

Facing the complicated situation , he took everything coolly .

面对复杂的形势，他却淡然处之。

Fierce-browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children .

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

He would have coolly taken stock of the situation .

他是会冷静地估计形势的。

For the first time that afternoon the Don behaved coolly .

这是老爷子整个下午第一次表现的冷酷。

He could even think coolly of the dead man he had left in the house .

当他想起他留在房子里的那具死尸，他居然很镇静。

He was writing and , without raising his head , coolly replied :

父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：

Why did he take it all so coolly , so much as a matter of course ?

为什么他把这一切看得如此平淡，似乎是理所当然的呢？

The weather transfers coolly , all adds clothes , please takes care !

天气转凉，都加衣服，请多保重！

" Your army has been here before ," she said coolly .

“你们的部队以前来过了，”思嘉冷冷地说。

The seal , sets coolly dry place .

密封，置阴凉干燥处。

Then Tom turned coolly away , still talking , and took Amy with him .

汤姆冷冰冰地转身带着艾美走了，边走边和她谈着。

They looked coolly around and found opportunities while others were too terrified to make big moves .

他们非常冷静的审时度势，在其他公司因为恐惧不敢有大动作的时候，发现了机会。

Some news organizations have reacted coolly to the proposal .

有些新闻机构对Facebook的建议反应冷淡。

" Of course you know the alternative ," replied the visitor , coolly .

当然你知道两者之间的抉择，来访者冷冷地说。

She was looking at me with coolly appraising eyes .

她正以冷漠评估的眼光打量我。

He coolly appraised the situation , deciding which person would be most likely to succeed .

他冷静地估测着形势，判断哪个人最可能获得胜利。

China reacted coolly to the news .

中国对这一消息反应冷淡。

" I 'll marry him ," she thought coolly .

“我要跟他结婚，”她冷静地想道。

Saudi Arabia initially reacted coolly , saying that supply and demand were balanced .

沙特最初反应冷淡，称供需是平衡的。

Without losing her temper , she coolly tells Lady Catherine to mind her own business .

她未发脾气，只是冷冷地告诉凯瑟琳夫人不要管闲事。

He behaved very coolly in this dangerous situation .

在这险境中他表现得很冷静。

After listening one morning to their effusions on this subject , Mr. Bennet coolly observed :

一天早晨，班纳特先生听到她们滔滔不绝地谈到这个问题，他不禁冷言冷语地说：

You are coolly objective about your friends and loved ones and their shortcomings as friends or lovers .

你总是很冷静客观地对待你的朋友和爱人以及他们的缺点。

He heard his voice issuing coolly , a trifle ironically .

他听见自己吐出了冷冷的，略带点儿讥讽的声音。

The Bath lotion for children can keep your BaBy 's skin coolly clean and softly smooth .

儿童浴露，令宝宝的皮肤爽洁柔润。