insouciant

Harder still is bringing insouciant life to this arduous process .

更难的是漫不经心的生活有着艰难的过程。

If there is one market that sums up the insouciant attitude to risk , it would have to be corporate debt .

如果有一个市场总结了这种对待风险的漫不经心的态度，它必然会是公司债务市场。

Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence .

编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。

Americans are remarkably insouciant about this development .

美国人对这个数字漫无关心。

But not all central bankers are so insouciant .

然而，不是所有的央行人士都对此高枕无忧。

" We 'll try another way then " was his insouciant response .

那我们就试用另一种方法，他漫不经心地回答。

That kind of insouciant attitude is what makes fur fit into modern life .

使皮草融入到现代生活当中的正是那种满不在乎的态度。

But the bond markets seem quite insouciant , at least so far ( see chart ) .

但债券市场似乎对此熟视无睹，至少目前如此。

The insouciant Mr Diamond insisted on drawing a £ 20m-plus pay package .

漫不经心的戴蒙德坚持领取2000多万英镑的薪酬。

Second , the FPC seems remarkably insouciant about what investors in bank equity and credit will think about their interventions .

第二，对于银行的股权和信贷投资者将如何看待他们的干预行动，金融政策委员会似乎极度漠不关心。

Although it records the real image incompletely , this insouciant shooting manner can give expression to my deserted and disorder heart .

仅管它不完全是对实物的记录，但这种漫不经心的拍摄方式更能表达我荒芜凌乱的内心。

It kind of has this cool-girl vibe , that insouciant look .

它有酷女孩的那种漫不经心的感觉。

Lundazi is far from insouciant about AIDS .

隆达济绝非对艾滋病（aids）漠不关心。

These are exceptions to prove the rule . His typical response to the present era of tumultuous geopolitical upheaval is insouciant indifference .

这些反常行为只是证明了一条定律&对于当今时代动荡的地缘政治剧变，他的典型反应是漠不关心。

This is not to accuse it of being reckless , or insouciant about how it operates .

这不是指责高盛鲁莽或对自己的运营方式漠不关心。

In a final act of insouciant contempt , Pushkin refused to return fire , an indication that he thought his opponent not even worth the powder and shot .

普希金不屑还击，他漫不经心的态度表明他觉得对手并不值得他动手。他绝对是个暴躁的危险分子。

A stack of handwritten notes from the leaders of your industry thanking you for your " kind words " and shared wisdoms should be collecting in a clearly visible yet insouciant pile .

还要在显眼的地方，漫不经心地摞上一沓你所在行业领袖的手写信，感谢你的“溢美之词”和分享的经验。

With a space-lounge soundtrack , Ms. Habbema 's killer mod attire ( like a turtlenecked pantsuit and a skimpy yellow bikini ) , and Mr. Andonov 's insouciant charisma , the film is very much of its post - " 60s moment , or at least aspires to be .

哈比玛穿着杀手般的太空衣（有点像高领连裤套装和暴露的黄色比基尼的结合），安多诺夫则有着无忧无虑的魅力，这部片子还有太空风格的电子乐配乐，很像后60年代风格，至少是努力达到这样的效果。