no-frills

Many Virgos lived a very no-frills life , and in particular suffered a betrayal or reversal from a close partner .

很多处座都过着无装饰的生活，尤其遭受了亲密朋友的背叛或反对。

The unglamorous sibling of the gondola ; these no-frills boats get passengers from one side of the canal to the other for a meagre fee .

这些无装饰的船只将乘客从运河的一边送到另一边，只收取很少的费用。

This first no-frills version of the iPad lacks many basic features .

首款iPad可谓朴实无华，甚至缺少许多根本特征。

The arch exponent of this system is the no-frills airline industry .

经济性航空公司是这种定价体系的有力倡导者。

And this focus on no-frills accuracy was precisely for the benefit of medical education .

这种毫无夸张的准确性使医学教育从中受益，

The no-frills handsets are also popular with older shoppers .

这种不提供不必要服务的手机在老年消费者中也很受欢迎。

We took a no-frills tour to England .

我们有一趟很实惠的英国之旅。

For too long , you 've had quite a no-frills life , and you 've not seen much evidence that this would ever change .

你过了太长时间没有波澜的生活，并觉得会继续这样下去。

Costs are reasonable , ranging from about $ 200 for a no-frills sensor network to about $ 2,000 for more complex systems .

价钱合理，从200美元左右的实惠型传感器网络，到约2000美元更为复杂的系统都有。

For years to come , China and much of Asia besides will be taking the no-frills approach to banking advocated by Mr Yam .

未来几年内，中国还有亚洲许多国家将推动其银行业以任志刚倡导的最基本的方式发展。

Stylish men find the environment at such places more inviting than that of a no-frills neighborhood barbershop .

有些追求时尚的男性发现，这些理发店的环境比没有装修的社区理发店更吸引人。

Low-cost airlines , or no-frills airlines , are airline companies that offer extremely low ticket prices by cutting out all traditional passenger services .

低成本航空公司，即一切从简型航空公司，是那些通过取消所有传统旅客服务来提供超低票价的航空公司。

Patty Davis reports on a no-frills journey in a wooden crate that 's raising new questions about airline security .

以下是巴蒂•戴维斯关于这个引发了航空安全新问题的木箱子里的特惠游的报道。快递活人

Sometimes event-based programming is the better route , or just plain , sequential , and no-frills code can do the job just right .

有时候基于事件编程是更好的方法，或者仅仅直接而简洁的线性代码就能完成任务。

More and more services are moving to no-frills , as consumers shop around via the internet and focus exclusively on price and the basics .

随着消费者开始通过网络购物，并且只关注价格和一些基本要素，越来越多的服务开始向基本服务转变。

Oasis is not completely no-frills .

甘泉航空并非完全不提供非必要服务。

Cafe Mai , a no-frills spot open since the 1930s , still serves some of the tastiest brew in town .

CafeMai是20世纪30年代就已开张的一家廉价咖啡馆，这里的咖啡依然是全城口味最好的。

Dark Wallet is a no-frills , low-budget push led by Mr. Wilson to make bitcoin the electronic-commerce equivalent of a Swiss bank account .

暗黑钱包是威尔森领导推广的一个没有噱头、低成本的项目，目的在于将比特币打造成类似瑞士银行账户的电子商务版本。

The no-frills approach has doubled the bank 's potential profit pool and could generate , by BA 's reckoning , a return on equity better than 30 per cent .

这种只提供必要服务的方式使该银行潜在利润水平翻了一番，BA估计，这将带来30%以上的资本回报率。

Alex : I don 't mind a no-frills flight , but I don 't want to fly out of some tiny airport that 's an hour away .

没有额外服务没有关系，但是我不想在一个得花一个小时才能达到的小机场坐飞机。

On August 11th America 's sixth-biggest airline , known for its no-frills domestic services , launched its first transatlantic flights , between New York and London .

8月11日，这家以提供廉价国内航空服务而闻名的美国第六大航空公司，首次开通了往返于纽约和伦敦之间的跨大西洋航班。

A no-frills simplified Chinese stop for works of Chinese Pure Land masters , Nagarjuna , etc. , most texts are from CBETA , files often zipped .

包括中国历代净土大师著述，亦有在家律、龙树菩萨著作等其它内容，经文大多取自CBETA，不少经文为压缩档，网站为简体字。

I wasn 't sure , though . I mean , gardens do cost money , and after all these years I was used to living on a pretty lean , no-frills budget .

即使我不太确信。花园也同样需要花钱，毕竟这些年我习惯了贫瘠的生活，没有不必要的预算。

The no-frills Ms. Vernon is no exception : For Christmas , she asked for a red - not forest green or navy blue-cellphone cover .

朴实无华的弗农女士也不例外：圣诞节时，她想买一个红色而不是森林绿或海军蓝的手机外壳。

Mr Tyler predicts that it will take years before Asia will have the common aviation legislation needed for such no-frills airlines to match the success of Ryanair and easyJet in Europe .

汤彦麟预计，这种无附加服务的航空公司要想取得媲美欧洲瑞安航空（ryanair）和easyjet的成功，亚洲必须拥有统一的航空立法，而这需要花费多年时间。

Bruno began blogging about his new no-frills lifestyle and eventually wrote a book , The 100 Thing Challenge : How I Got Rid of Almost Everything , Remade My Life , and Regained My Soul .

布鲁诺开始在博客上记录其极简的新生活方式，最后还写成了一本书&《百物生存挑战：如何丢弃几乎所有东西，重塑生活，重获灵魂》。

Shares in AirAsia , the region 's largest no-frills carrier , and Rakuten , Japan 's biggest online retailer , rose on Thursday on reports that the two had agreed a joint venture to run a low-cost airline in Japan .

周四，亚洲最大的廉价航空公司亚洲航空（AirAsia）与日本最大的在线零售商乐天（Rakuten）股价双双上涨，原因是此前有报道称双方已同意建立一个合资企业，在日本运营一家廉价航空公司。

Cafe Mai , a no-frills spot open since the 1930s , still serves some of the tastiest brew in town . Near the Hanoi Cathedral , the Hanoi Social Club , a newer coffee shop with tile floors and colorful walls , draws a young , artistic crowd .

在河内大教堂（theHanoiCathedral）附近，HanoiSocialClub这家年代更新、瓷砖地面、彩色面的咖啡店吸引了文艺青年人群。