nepotism

Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought to avoid .

很多人会把他的任命看作是英国银行业应该避免的一种裙带关系。

Cage changed his name to deflect accusations of nepotism

凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。

Thus it is better than gaining official position by corruption and nepotism without right criterion .

这样的制度，总比漫无标准式的买官、卖官，或动辄利用私交走后门来得强些吧。

It 's hard to avoid suspicions of nepotism about the program 's management team .

很难让人不去怀疑这个项目的运作中存在裙带关系。

The patriarch system , which revolves around nepotism , is a typical feature of traditional Chinese culture .

以血缘为纽带的宗法制度，是中国传统文化的重要特征之一。

The nature of corporate governance then is turning to the managerial class controlled external social network and nepotism governance .

公司治理的本质则从代理问题下的企业内部制度治理延伸到企业外部的社会网络与裙带关系治理。

The problems of poor corporate governance , lack of transparency , and nepotism are not confined to China .

公司治理机制问题重重、缺乏透明度和裙带关系等现象不只存在于中国。

And such nepotism would not endear you to anyone on your team .

而且，这种任人唯亲的做法不会让你受到团队中任何人的爱戴。

One is known technically as kin selection , and familiarly as nepotism .

一种就是所谓的血缘选择，即家庭亲戚关系。

Nepotism and gender bias , nationality , race and religion will lead to unfair judgment .

任人唯亲和性别偏见、国籍、种族和宗教信仰都会导致不公平的评判。

In her opinion , nepotism in the workplace has crept onto campus .

她觉得，职场中的裙带关系已经悄悄地潜入到校园之中。

That 's why he 's also known for his nepotism and cronyism .

这就是为什么他以裙带主义和任人唯亲而出名。

It cracked down on nepotism , resulting in thousands of dismissals over the past two years .

它打破了裙带关系，在过去两年里清退了数以千计的冗员。

The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously .

为什么将我的成功归因于裙带关系。

With Frank 's father the West Ham first team coach , sections of the support there cried nepotism .

随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。

But the downside is nepotism and the lack of a deep culture of meritocracy .

但不利的一面是裙带效应和厚重的精英体制文化的缺失。

In Indonesia , the nepotism within the Suharto family caused the economic breakdown of the Asian country .

苏哈托家族中存在的裙带主义造成了这个亚洲国家的经济崩溃。

Although its origin is debated , many researchers believe it derives from the nepotism of Lord Salisbury .

尽管关于此习语的起源众说纷纭，但很多研究者认为它来源于索尔兹伯里勋爵的裙带关系。

Nepotism and corruption are examples .

裙带关系和腐败就是例证。

The hiring sparked allegations of nepotism at a time of high youth unemployment , which stands at about 8.5 per cent .

当前韩国年轻人的失业率很高，约为8.5%，因而此次录用引发了外交部长任人唯亲的指责。

For example , corruption , collusion and nepotism should be condemned by all Asians .

譬如，所有的亚洲人都应该谴责贪污、勾结和搞裙带关系。

Normally , biologists explain this as being either nepotism or you-scratch-my-back-and-I 'll-scratch-yours .

通常，生物学家把它解释为任人唯亲或你帮我挠痒我帮你抓背。

They might not be able to help you directly ( nepotism is a terrible way to start a career ), but they might know people who can help you .

他们也许不能直接帮你（由裙带关系开始的事业是个大灾难），但是他们也许认识可以帮你的人。

Loyalty and family pride take precedence over all social relationships ; therefore nepotism is somewhat customary in many business environments and viewed in a positive way .

对家庭的忠诚和家族骄傲比社会关系还要重要，因此，裙带关系在很多商业环境中都是很正常的而且人们以积极的眼光看待。

He has an incurable and widespread nepotism .

他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。

He knows that the government operates on the basis of meritocracy and shuns nepotism and cronyism .

他会知道，政府一向任人唯贤，绝不会任人唯亲，纵容裙带关系。

To study a group of writers must compare them with another group . The comparison can highlight the fracture between the two groups , and the nepotism will neglect in the comparison .

考察一个群体必然要与另外一个群体进行比较，比较之中难免会突出两个群体之间的断裂，从而弱化两者之间的衣带关系。

Even so , it is very natural to a small family business and family workshops and the associated management of chaos , nepotism , and other issues linked to short-lived .

即便如此，人们还是很自然把家族企业与家族小作坊以及与此相关的管理混乱、任人唯亲、短命等问题联系起来。

The other problem in many family companies , Mr Chamorro says , is the tendency of owners to give in to nepotism and hire relatives instead of professional managers .

查莫罗说，许多家族企业中还存在另一个问题，即所有者往往会任人唯亲，聘用亲戚管理企业，而不是职业经理人。

Given that your chairman evidently believes in nepotism ? Or else he would not have thrust the lad on you ? Your job may be safe for a bit .

鉴于你们董事长显然相信裙带关系（否则他不会将这个孩子推给你），你的工作可能会安全一点儿。