mundane

The worst part is that I have a taste of freedom and then I am back inside , back to my mundane prison life .

最糟糕的是，我已尝到自由的滋味，然后又得回到这里，重新去过单调的牢狱生活。

Show willingness to learn new skills and initiative to take on projects beyond the mundane .

表现出学习新技能的意愿和接受不那么单调的新项目的进取心。

On a more mundane level , can we talk about the timetable for next week ?

说点儿实际的吧，我们能谈谈下周的时间安排吗？

I lead a pretty mundane existence .

我过着相当平淡的生活。

Be willing to do even mundane tasks .

即使平凡的工作也乐意承担。

A paint finish can transform something everyday and mundane into something more elaborate .

油漆罩面能够使普通而平凡的东西看上去更加精致。

I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation

恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。

Her London life was sedate , almost mundane

她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge ; an understanding of worldly wisdom is true learning .

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge , | worldly wisdom is true learning .

世事洞明皆学问，人情练达即文章。（《红楼梦》）

Despite the subterfuge of the private lines , the majority of North Korean railway activity is pretty mundane .

除了这些用来暗度陈仓的专用线路，朝鲜铁路的主要功用是十分平常的。

I hope I can get an interesting job and not something mundane .

我希望我可以得到的是一份有趣的工作，而不是一份平凡无奇的。

Will you still Care about the things that this mundane world expects you to ?

还会在意那些世俗希望你们在意的事�

To me , it 's the little things in life that turn the mundane into fun .

（对我来说，正是生活中的琐事才让单调乏味的事情变得有趣起来。）

The mundane world is so solid

世俗是这样的强大

The second was a more mundane example of the world 's work :

第二个例子更实际地反映了现实世界的工作：

My job can get a little mundane sometimes .

有时候工作会有那么一点无味。

Real life is more mundane – even in the executive suite .

真实生活更加平凡&即使你住在行政套房也不过如此。

That is because she considered the mundane world more important than her spiritual practice !

因为她看世界比她的修行重嘛！

It was a simple task , mundane at best

这是一个简单的任务至少看起来平淡无奇

Even the most mundane things can become objects of beauty in French eyes .

即使是最平凡的事物，在法国人的眼中也是美丽的。

even mundane details that could benefit the most from a touch of smart technology .

能从智能技术中获益最多的，或许正是这些最平凡无奇的细节。

Durability also turns out to have uses in more mundane situations .

耐久墨水也在平常的工作环境中得到应用。

Pictures of mundane plates of food in front of them .

面前单调食物的照片。

But certain mundane things we do every day may actually be helping us get there faster .

但日常一些琐碎的事情也许会加速这个进程。

Er , no , mundane is good , sometimes .

不会有时候平淡反而好平淡点就行

The Research on the Extant Civil Mundane Building in Changsha

长沙市现存市井建筑研究

I speed through the mundane because I have set routines in place .

我能迅速地通过平淡，因为我会安排好了常规；

Mundane works . It says here you were a soldier .

简历上说你当过兵

Everyone is busy in mundane events in the true or otherwise .

每个人都在真真假假的俗事里忙忙碌碌。