lacklustre

Lacklustre sales in the developed world need a lift , he says .

他说，（可口可乐）在发达国家的销售业绩乏善可陈，需要加强。

Chinese commodities demand is lacklustre and inventories are indeed high .

中国大宗商品目前需求低迷，而且库存确实处于高位。

It is not only emerging markets . Global IPOs are also relatively lacklustre .

不仅是新兴市场，全球IPO的表现也相对低迷。

Some bars and restaurants say business is lacklustre too .

一些酒吧和餐厅也表示生意一般。

This lacklustre performance is probably not due to mismanagement .

表现如此乏力或许并不是因为管理不善。

In a similar way , an MBA can also help compensate for a lacklustre undergraduate degree .

同样，mba学位也有助于弥补不够耀眼的本科学位。

But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting .

但是现在的经济衰退和随之而来的黯淡升学率展现了反噬的信号。

Britain 's lacklustre economy and dreadful public finances are sure to be important election issues .

英国低迷的经济与糟糕的公共财政注定成为重要的选举议题。

There are many other explanations for the lacklustre response to the glaring price signal .

石油供给方对于闪烁的价格信号反应迟钝，有着很多别的原因。

Lacklustre demand meant the government had to halve its retail issuance .

萎靡不振的需求，意味着政府不得不将面向散户的发行额减少一半。

Many of the national pavilions are lacklustre and unimaginative by comparison .

相比之下，许多国家展馆显得缺乏生气和想象力。

Lacklustre first-quarter growth figures were released this week .

欧元区上周公布了黯淡的第一季度增长数据。

Having been around since the late 1960s priority lending has a lacklustre record in reducing poverty .

早在20世纪60年代末印度就开始推行重点贷款，但这一直以来在扶贫方面无甚建树。

The HSBC reading was the lowest in a year , reflecting relatively lacklustre demand in domestic and foreign markets .

汇丰中国制造业PMI为一年内最低，反映出国内外市场需求相对疲弱。

Agricultural Bank shares made a relatively lacklustre debut , casting doubts over investor appetite for mainland banks .

农行股票上市首日的表现较为低迷，这让人们开始怀疑投资者对中国内地银行的兴趣。

Its move from a lacklustre sunset industry towards becoming a global entertainment powerhouse had been swift .

这家原本属于一个死气沉沉的夕阳产业的公司，一直以迅速的步伐朝着成为一家强大的全球娱乐企业迈进。

But investors should not misinterpret the lacklustre year global macro is having so far in 2009 .

但对于2009年迄今全球宏观基金的平淡表现，投资者不应加以误读。

But enforcement is weak , loopholes large , and shareholder activism is lacklustre .

但是缺点是执行力度比较弱，漏洞巨大，股东维权活动不积极。

The band were pretty lacklustre . I think they could do with a few more rehearsals .

乐队真是太失水准了。我觉得他们需要多排练几次。

Strong growth in the US economy contrasting with a lacklustre performance in Europe point to an increasing imbalance between the major industrial economies .

美国经济继续强劲增长，但欧洲经济表现则相对逊色，主要工业经济体系失衡状况严重。

Many economists believe growth will remain lacklustre for the rest of the year , partly due to falling demand for us products abroad .

许多经济学家相信，今年内美国经济增长状况仍将保持疲弱，部分原因是海外对美国产品的需求呈下降态势。

Lacklustre sales of TVs and appliances meant that digital media probably posted falling operating margins in the second quarter .

电视及其它电器销售惨淡，意味着数码媒体业务第二季度的营运利润率可能有所下降。

But its lacklustre stewardship of the Washington-based international financial institutions is one of the reasons rivals are proliferating .

但是，美国对位于华盛顿的国际金融机构庸庸碌碌的管理，也是竞争对手不断涌现的原因之一。

Since the mid-1990s the eurozone has fallen significantly behind the US in labour productivity growth , helping explain its lacklustre overall economic performance .

自20世纪90年代以来，欧元区的劳动生产率增长一直大幅落后于美国，从而帮助解释了其总体经济表现乏力的原因。

Some physical copper merchants are gloomier still , talking of a disconnect between lacklustre physical markets and their paper counterparts .

一些现货铜商甚至更为悲观，他们表示，死气沉沉的现货市场与期货市场之间断开了联系。

They have been pulled up by strong demand in Asia , but weighed down by lacklustre consumption in the US and Europe .

它们受到亚洲强劲需求的支持，但也受到美国和欧洲疲软消费的拖累。

Old political hands at Westminster talk about a natural reaction to hard economic times and to a peculiarly lacklustre generation of political leaders .

威斯敏斯特的政坛老手认为，面对经济困难时期以及格外平庸无能的一代政治领导人，这种支离破碎是自然反应。

Although football is popular in China , lacklustre performances by the national side and most domestic clubs have long been a source of embarrassment .

尽管足球在中国很受欢迎，但长期以来，国家队以及多数国内俱乐部的黯淡表现令中国人尴尬不已。

He believes investor concern about the scandals is the main reason for the group 's lacklustre stock price over the past couple of years .

他认为，在过去几年，公司股价表现低迷的主要原因在于投资者对花旗丑闻的担心。

But issuance from top-rated companies has been lacklustre .

但拥有最高评级的企业发行的债券缺乏吸引力。