lackey

Gentlewoman calls out lackey , swift end gives dish of hamburger to look to this individual .

贵妇人便唤仆人，快端出盘肉饼给这个人看看。

Gui Zhou calls in gold coin very grouchily , award gave a head a lackey .

贵胄很不高兴地将金币收回，奖给了头一个仆人。

I 'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man .

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

When the tree falls , the monkeys scatter . ; When the boss falls from power , his lackeys disperse .

树倒猢狲散。

Who would have thought that Fredo would become a lackey of women ?

谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗？

When the boss falls from power , his lackeys disperse .

树倒猢狲散

The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on .

那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼后拥的人给围住了

Don 't think you can treat me like one of your lackeys .

别想让我对你卑躬屈膝。

You really want to be her lackey for the rest of your life ?

唯命是从屈尊卑膝你真想一辈子都当她的奴才吗

And your lackey last week that I wasn 't interested .

和你的走狗上周我不感兴趣。

I think the likelihood is the person that likes lackey 's much reason !

我想可能是喜欢马屁精的人多了的缘故！

You think a guy like that would have some kind of booze lackey .

没想到这样的家伙家里也会缺酒啊；

And I feel like I am her lackey .

我觉得我就像她的跟班。

The ambassador is careful not to appear to be a US lackey .

这位大使很谨慎，不让自己看起来像是美国的走卒。

So you 're some kind of a campaign lackey ?

那么你是他们竞选活动的随从了？

He treats us all like his lackeys , expecting us to be here whenever he wants us .

他把我们都当作他的奴仆，要我们随叫随到。

" Europe marched behind it with no choice but to be a lackey ," bin Laden said .

本·拉登嘲讽说：欧洲跟在美国后面，乖乖地做了个‘跟班’。

You 're very confident for a lackey , Mr. Lambert .

你这狗腿子当得还挺自信啊，朗伯先生。

They 're framing me like their lackey .

他们把我陷害成了他们的手下。

Lackey , 36 , adding that hunting an elusive animal like Bubba can be extremely challenging .

她补充道，抓捕像布巴这样的动物可能极具挑战性。

Fierce were his anger and chagrin , therefore , when he overheard two of his lackeys discussing their master one day .

因此，当他有一天无意中听见两个男仆谈论主人时，他简直怒不可揭。

The peoples of the world invariably support each other in their struggles against imperialism and its lackeys .

各国人民在反对帝国主义及其走狗的斗争中，总是相互支援的。

and you 're too smart to be a lackey .

若当仆人你又太过聪明

For 50 years the novels have created four types of characters & colonialists 、 anti-imperialists 、 lackeys and historical orphans .

50年间，小说创作的成绩集中体现在殖民者、反抗者、东洋奴、历史孤儿等四类形象的塑造上。

Our experience has always shown that it takes a strong determined attack against the sworn lackeys of the enemy to win over people who are wavering .

经验都证明，只有真正痛击那些坚决反动的敌人的爪牙，才能争取那些动摇的分子。

The paper said of Mr Mogoeng : " He was widely expected to be President Jacob Zuma 's lackey , but he has since proved some detractors wrong . "

该报纸是这样说莫洪恩的：“他被广泛认为是雅各布嘠魹总统的听差，但是后来的事实证明一些诋毁他的人错了。”

Having thrown off his cloak which an old court lackey hurried forward to take , he went to a mirror and carefully removed the hat from his curled wig .

他披着抛落其中有一个老奴才赶到法院提出采取他来到一面镜子，仔细清除其卷曲假发的帽子。

The envoys had extended their visit to the South after requesting a meeting with President Lee who North Korea has traditionally denounced as a lackey and a traitor .

朝鲜特使要求会见李明博之后，延长了他们的访韩时间。朝鲜传统上一直谴责李明博是侍从和叛徒。

Then the girl said , You are not that hellcat W 's lackey and here in the tumult just because of these two hag 's abetment .

黑衣女郎道：你又不是姓王的恶婆娘手下，只不过给这两个老太婆拉了来瞎凑热闹。

The answer is simple , really : the rulers of Eastern Europe were not the men and women who originally founded those countries-they were Soviet lackeys whose legitimacy was established and perpetuated by Soviet tanks .

很简单，东欧的天下本来就不是他们国家的“建国者”打下的，都是在苏联的卵翼下诞生的，“合法性”是苏联的坦克维系的，多次受到质疑与挑战。