mtime

But no competitor has integrated all of these functions under one umbrella in the way Mtime has .

不过没有任何一个竞争对手像时光网那样，把所有的功能都整合在一个体系之内。

In an interview with Mtime , the director said that the movie is a tribute to audiences with curiosity .

在接受时光网采访时，姜文曾说这部电影是对充满好奇心的观众们的致敬。

The Chinese film made more than $ 25 million by the end of Sunday , while Transformers pulled in $ 98 million , according to Mtime .

根据时光网的统计，截至周日结束，这部中国电影的票房是2500多万美元，《变形金刚4》是9800万美元。

That integration plays a role in its influence on Hollywood , and not just because Mtime has created an environment of one-stop promotional shopping .

这种整合也是它对好莱坞产生影响的地方，不只是因为时光网为一站式促销购物创造了一个环境。

For those seeking movie news , Mtime competes with the entertainment sections of Internet companies like Sina , Tencent and Sohu .

对那些搜寻电影新闻的人来说，时光网同诸如新浪、腾讯和搜狐等网络公司的娱乐板块是存在竞争的。

In the seven years since the first '' Transformers '' was shown , the number of commercial movie screens in China has increased fivefold , according to Mtime .

据时光网说，从第一部《变形金刚》在中国上映七年来，商业性电影银幕的数量已经翻了五倍。

Mtime began opening these " merchandising centers , " many in partnership with Wanda Cinemas , China 's largest theater operator , in January .

今年一月，时光网还成立了衍生品销售体验中心，其中相当一部分是与中国最大的院线万达影城合作。

The process helped Feng develop a deeper understanding of the wild creature . He told Mtime that Wolves can treat you as friends , but never as owners .

这个过程使得他对狼的理解变得更加深刻，在接受时光网采访时，他说狼可以把你当成朋友，但绝不是主人。

Founded in 2005 in Beijing by Kelvin Hou , a former Microsoft executive , Mtime started as an online listing of movie times , hence the name .

2005年，时光网由前微软高管侯凯文（KelvinHou）在北京创立，一开始是一个分享电影放映排期的网站，网站的名字正由此而来。

The process helped Feng develop a deeper understanding of the wild creature . He told Mtime that " Wolves can treat you as friends , but never as owners . "

这个过程使得他对狼的理解变得更加深刻，在接受时光网采访时，他说“狼可以把你当成朋友，但绝不是主人”。

And for a fee , Mtime will promote movies through all of these services , helping studios to quickly cover a market they covet but do not yet fully understand .

时光网还有在这些渠道推广电影的收费服务，帮助电影公司迅速覆盖这个它们觊觎已久却又不完全了解的市场。

The Chinese mainland 's National Day box office experienced its first fall in a decade with 1.58 billion yuan , a 14.6 % year on year drop , according to a report released by movie site Mtime .

电影网站时光网近日发布的一份报告显示，中国内地国庆档票房10年来首次缩水，总票房为15.8亿元，同比下跌14.6%。

The report finds that on Douban and Mtime , two popular websites among young adults , 13.48 percent of the users pay close attention to British dramas , while only 1 percent discuss South Korean shows .

报告显示，在年轻人中最受欢迎的两个网站豆瓣和时光网，13.48%的用户密切关注英剧，只有1%讨论韩剧。

Now attracting 160 million unique desktop and mobile users a month , according to Mr. Hou , Mtime is effectively Fandango , IMDb , Rotten Tomatoes and Yahoo Movies rolled into one .

据侯凯文说，如今该网站每月吸引1.6亿电脑和手机用户。时光网相当于是Fandango、IMDb、烂番茄（RottenTomatoes）以及雅虎电影（YahooMovies）的综合体。

Next comes merchandising : Mtime , which counts Fidelity Growth Partners and CBC Capital among its backers , has started designing movie-themed products that are sold on its website and inside Chinese multiplexes .

下一步就是衍生品开发：在富达亚洲风险投资（FidelityGrowthPartnersAsia）和宽带资本（CBCCapital）等公司的支持下，时光网已经开始设计电影主题的相关产品，并在其网站和中国的电影院内销售。

Instead , film companies pay for outdoor banners and signs , advertise online , team up with local promotional partners and , increasingly , call a company with enormous reach that few people outside of China have ever heard of : Mtime .

电影公司因此改为出钱打户外横幅和广告牌、网络广告，与当地市场推广伙伴合作，并越来越多地求助于一个外国人很少听说、但影响力巨大的公司：时光网。

Zeng Maojun , president of the Wanda Theater Group , said in a statement that the Mtime partnership " marks an important milestone in China 's movie market , " with movie merchandise shifting from a niche to " a vital part of the lifestyle market . "

万达影城总经理曾茂军在一份声明中说，与时光网的合作“标志着中国电影市场的一个重要的里程碑，”电影衍生产品从只服务特定用户群拓展成了“生活用品领域的重要部分。”

In the less than two weeks since its premiere in China , Paramount Pictures " " Transformers : Age of Extinction " " has hurtled to the top of the country 's box-office records , surpassing " Avatar , " " according to the Chinese movie website Mtime .

据中国电影网站时光网说，派拉蒙影业（ParamountPictures）的《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers:AgeofExtinction）在中国上映不到两周就打破了票房记录，超过了《阿凡达》（Avatar）。

Even compared with four years ago , when James Cameron 's " Avatar " " was released - smashing domestic box office records at the time with earnings topping $ 222 million , according to Mtime - the film market in China has entered a " different era , " " Mr. Ganis said .

据时光网说，四年前詹姆斯·卡梅隆（JamesCameron）的《阿凡达》在中国上映时赚了2.222亿美元，打破了国内票房记录。加尼斯说，即使与四年前相比，中国的电影市场也进入了一个“不同的时代”。