montague

In truth , fair Montague , I am too fond .

俊秀的蒙塔古啊，我真的太痴心了。

The pragmatic intensional logic constructed by Montague helps us to analyze and treat the relation between intension and'extension in such an indirect context .

蒙塔古构建的语用内涵逻辑对我们分析处理这类间接语境中内涵与外延间的关系有极大的启示。

In the process of recalling my college days , I am reminded of that momentous1 occasion during my first year at St Montague 's , when , by some irksome and malign2 fate , I discovered myself sharing the confines of the school library with three well-read scholars of that time .

回忆我在圣·蒙塔格大学的生活，我总是会想到我在那的第一年时发生的这件事。当时，我非常郁闷得发现我得和三个当时看来很博学的学生共享图书馆。

I would love Romeo if his name were not Montague .

因此即使罗密欧不姓蒙特鸠，我还是一样会爱他。

Montague , heads of two houses at variance with each other .

蒙太古大人，两大相互仇杀家族的族姓头人之一。

Montague I neither knew it nor can learn of him .

蒙泰戈我不知道，也无法知道。

Finally looked forward to and summarized a series of important theories of natural language logic after Montague Grammar .

最后展望并总结了自然语言逻辑自蒙太格语法之后的一系列重要理论。

A Tentative Analyse on the Language of Logic from the Aspect of Montague Grammar

从蒙太格语法看开来&自然语言逻辑初探

Montague Keen , our work does not go unnoticed !

蒙陶克。凯恩，我们的工作是无法被忽视的！

I hadn 't seen a woman with purple hair crossing Montague Street , of course .

当然，我没有真正看到过穿过蒙塔古街的紫发女人。

Viewing the Theoretical Value of DRT from the Shortcoming of Montague Grammar

从蒙太格语法的局限性看DRT的理论价值

Balthasar stepped forward and handed a letter to Lord Montague .

巴瑟萨上前把一封信交给了蒙特鸠大人。

Capulet and montague , look at what you have caused .

卡布利特和蒙特鸠，看看你们所造成的悲剧。

At one time , he held the Montague Burton chair in international relations at the London School of economics .

曾有段时间他在伦敦经济学院担任关于国际关系的蒙塔古伯顿讲座。

Montague grammar is the typical solution to syntax , semantics and pragmatics , especially for semantics .

蒙太格文法是处理语法、语义和语用的典型方法，尤其在语义学方面独树一帜。

SAMPSON A dog of the house of Montague moves me .

山：我见了蒙太古家的狗子就生气。

His name is Romeo , and a Montague ; The only son of your great enemy .

他的名字叫罗密欧，是蒙太古家里的人，咱们仇家的独子。

Therefore I will push Montague 's men from the wall and thrust his maids to the wall .

你就情等着看我如何将蒙太古家的男人头给女人垫座坐。

I still remember the way she said that sentence : Today I saw a woman with purple hair crossing Montague Street .

我一直记得她说的那句话的形式：今天我看见一个一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。

Montague Grammar in historical Context

蒙太格语法产生的历史背景

You are Romeo of the Montague family , are you not ?

你是蒙特鸠家族的罗密欧，不是吗？

Mathematics and Montague Grammar

数学与蒙太古语法

Montague 's PTQ system eventually completes the work of formalizing natural language through three parts , namely building a syntax about part of English statement system ;

蒙太格的PTQ系统通过三部分最终完成了对自然语言形式化的处理，它们分别是：建构一个部分英语语句系统的语形；

MONTAGUE : Who set this ancient quarrel new abroach ? Speak , nephew , were you by when it began ?

蒙太古：这一场宿怨是谁又重新煽风点火？侄儿，对我说，他们动手的时候，你也在场吗？

These two dynamic semantic theories go beyond the traditional Montague static semantics , adopting a dynamic and context orientated approach to anaphoric phenomena in discourses .

这两个动态语义理论摆脱了传统的蒙太古语义理论的静态分析手段，采用了和语境相结合的动态手段分析语篇中的照应现象。

Juliet : ' Tis but thy name that is my enemy , thou art thyself though not a Montague .

朱丽叶：除了你的姓氏，这是我的敌人，尽管你的美妙不是来自蒙塔奇。

Lady Montague looked through her lorgnette at him .

蒙塔古夫人用带柄眼镜打量他。

As in Shakespeare , one Jet ( Montague ) and one Shark ( Capulet ) die tragically on stage , in street fight .

在莎士比亚作品中，一个蒙太古人和一个凯普莱特人悲惨地死于巷战中的舞台上。

Romeo , my sweet Romeo , why do you have to be a Montague ?

罗密欧，我亲爱的罗密欧，你为何偏偏是蒙特鸠家族的人呢？

Lady montague ; o , where is romeo ? Saw you him today ? Right glad I am he was not at this fray .

蒙太古夫人：啊，罗密欧呢？你今天见过他吗？我很高兴他没有参加这场争斗。