monde

Charles Evr é monde , called Darnay , in right of such proscription , absolutely Dead in Law .

根据剥夺法律保护条令，查尔斯-埃佛瑞蒙德，又名达尔内，依法当处以死刑，绝无宽贷

Le Monde said France was the target of the biggest surveillance operation , after those two countries .

《世界报》表示，除了这两个国家，法国是美国最大规模监听行动的目标。

He contrasts the situation to a western publication like France 's Le Monde .

他将这种情形和西方的出版物，比如法国的《世界报》（LeMonde）来做比较。

' The Citizen Evr é monde , called Darnay , ' said the first .

公民埃佛瑞蒙德，又名达尔内，第一个说。

The most famous declaration of the discovery was by American explorer Theodore Monde .

有关这座古城最有名的报道来自美国探险家TheodoreMonde。

And a linked case involving a lawsuit filed earlier this year by Le Monde has taken a new twist .

而且今年早些时候有个相关的案例还卷入了法律领地通过法国太阳报所进行的一项新措施。

Charles Evr é monde , called Darnay , had reason to know the usage ;

查尔斯-埃佛瑞蒙德，又名达尔内，有理由知道这种习惯。

For the next gripping twist in this convoluted euro plot , see Le Monde .

欲知错综复杂的欧元演义将有怎样扣人心弦的后续情节，请参见《世界报》。

After returning to France she became a journalist for the famous daily French newspaper , Le Monde .

回国之后，成为法国著名日报世界外交论衡月刊的一名记者。

French linguists have calculated that every166th word in the Le Monde newspaper is english .

法国语言学家已经计算出在《世界报》上每166个单词中就有一个是英语单词。

' We have new laws , Evr é monde , and new offences , since you were here . '

你离开法国以后我们有了新的法律，埃佛瑞蒙德，和新的定罪标准。

Le Monde du Voyage , lemondeduvoyage ­ . com / defaultan.htm .

­.com.世界旅游，lemondeduvoyage­.com/defaultan.htm.

Lucie his daughter . The wife of Evr é monde .

路茜是他的女儿，埃弗蒙的妻子。

It subsequently withdrew the story and has denied that it was inspired by Le Monde .

他们随后撤回了这篇文章，并否认该文有感于《世界报》。

I told your father that my real name was Evr é monde , and he made me promise not to tell you .

我当时告诉你父亲我的真实姓氏是埃弗蒙，但他让我发誓不要告诉你。

REPORTER : I am from the French Daily Le Monde , Chatevon .

朱彤：我是法国《世界报》的记者。

The Institut du Monde Arabe specialises in exploring cultural links between the Western world and the Middle East .

阿拉伯文化中心精于发掘西方世界和中东的文化联系。

Why should we stop at Evr é monde ? '

“我们为什么要在埃弗蒙这儿就打住呢？”

She was also the artistic director of Le Monde Diplomatique and gave a strong visual identity to this newspaper in the80 's.

她也是世界外交论衡月刊的艺术策划人。在80年代，她赋予了法国日报强烈的视觉艺术身份。

WHEN the managers of Le Monde introduced computers to the paper 's print works in the early1990s , they hoped for greater efficiency and lower costs .

上个世纪90年代，《世界报》的管理人向该报的印刷厂引进了电脑，他们希望这样做可以提高效率降低成本。

After the death of Evr é monde at three this afternoon we 'll go to the Tribunal and accuse them . '

在今天下午3点钟埃弗蒙死后，我要去审判团指控她们。

Le Monde : Recently in an interview you gave to the People 's Daily , you said that socialist system and democratic politics are not mutually exclusive .

法国世界报记者：最近您在《人民日报》发表了一篇文章。

Madame Defarge stepped forward and called loudly , ' Citizen Doctor ！ Wife of Evr é monde ！ Answer me ！ '

得法热夫人走上前去大喊起来：“医生公民！埃弗蒙的妻子！回我的话！”

Lucie his daughter . The wife of Evr é monde . Which is she ? '

“路茜是他的女儿，埃弗蒙的妻子。哪个是她？”

The French paper Le Monde reports its journalists witnessed fighters suffer burning eyes and breathing difficulties during fighting on the outskirts of Damascus .

法国《世界报》报道，该报记者目睹了在大马士革郊区战争中，士兵眼睛的烧灼感和呼吸困难所遭受的痛苦。

In Paris , tight police control of nightlife led national newspaper Le Monde to call the city the " European Capital of Boredom " back in 2009 .

巴黎警方严管夜生活，此举使得法国全国性报纸《法国世界报》在2009年将巴黎戏称为“欧洲无聊之都”。

Speaking to Le Monde newspaper , Mr Sarkozy said his priority of priorities was to restore the value of work and lift France 's sluggish economic growth rate .

在接受《世界报》（LeMonde）采访时，萨科奇表示，自己首先要考虑的头等大事就是恢复工作的价值，并提高法国缓慢的经济增长率。

Le Monde , the B.B.C , the New York Times , the entire Arab press , all quote Heikal at length .

法国的《世界报》、英国广播公司、美国《纽约时报》及整个阿拉伯报界，都常常大量引用海卡尔的话。

In one of his later works La prose du monde , Merleau-Ponty also focuses on the creation of new meanings and the expression-moment of indirect language .

梅洛-庞蒂在《世界的散文》之中更为关注新意义的创造，并通过对“间接语言”的分析进一步阐释了这个“表达”的向度。

Le Monde Newspaper reported that the US intercepted and recorded 70 million phone calls and text during a one-month period between December and January of last year .

《世界报》报道，美国在去年12月至1月这1个月的时间里截取了7000万份电话记录和文本信息。