modus vivendi

After 1940 , a modus vivendi between church and state was achieved .

1940年后，教会和政府达成了妥协。

Our two countries must put aside the memory of war and seek a modus vivendi .

我们两个国家必须抛却战争的宿怨，寻求一个妥协协定。

This system saw a Modus Vivendi between a handful of nation states .

这个系统得益于众多民族国家的暂时妥协。

Some experts suggest this is because the two have established a modus vivendi .

一些专家认为这是由于毒贩和政府间保持了某种默契。

We managed to achieve a kind of modus vivendi .

我们设法达成了某种临时的妥协。

After year of confrontation , they finally have achieve a modus vivendi .

在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

More importantly , Rawls make a difference between a modus Vivendi and an overlapping consensus .

更为重要的是罗尔斯在一种权宜之计和一种重叠共识之间进行了明确的区分。

A Modus Vivendi can be reached .

可以找到一个妥协办法。

After months of skirmishing , the allies and the Soviets settled down to a Modus Vivendi .

经过几个月的小规模冲突之后，西方盟国与苏联达成了妥协。

This feature of stability highlights a basic contrast between an overlapping consensus and a modus Vivendi , the stability of which does depend on happenstance and a balance of relative forces .

因此，与一种权宜之计不同，重叠共识所带来的稳定性并不信赖于各种相对力量之间的偶然情形和平衡。

Prior to agreements mentioned in the preceding paragraph , the Republic of China and the adjacent or opposite countries , in a spirit of understanding and co-operation , may reach a modus vivendi .

前项协议未能达成前，得与相邻或相向国家基于谅解及合作之精神，作成过渡时期之临时安排。