mortification

The chairman tried to disguise his mortification .

主席试图掩饰自己的窘迫。

But to his mortification no one paid the least attention to what he was saying .

但是扫兴得很，谁也不去听他了。

Modified Tone of the Mortification Literature & Discuss the love poem of Wenjie

禁欲文学的变声&论闻捷爱情诗歌的美学高度

The first two dances , however , brought a return of distress ; they were dances of mortification .

头两场舞重新使他觉得烦恼，那是两场活受罪的跳舞。

To his mortification , he was criticized by the manager .

他被经理批评，感到很难堪。

Davie was hiding his head in his hands with mortification .

戴维羞愧难当地双手抱着脑袋。

Miss Ophelia looked keenly at him , and saw the flush of mortification .

奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了一眼他脸上羞耻的红晕。

At months 2-6 after transplantation , 3 subjects received amputated extremity because affected feet were mortification infection and pain became more serious .

移植后2～6个月，3例因患足坏疽感染及再疼痛加重而截肢。

The Chinese modern literature before the new period became break the ranks cause the mortification literature policy and yarnsmith 's sequacious craze .

新时期以前的中国当代文学，在禁欲文化政策与作家狂热盲从的双重夹击下，成了世界文学的掉队者。

It is our nation 's mortification .

这是我们国家的耻辱。

To my mortification , my manuscript was rejected .

使我感到失面子的是：我的稿件被退了回来。

I don 't really want to spend the weekend working , but as they say , a little mortification of the flesh is good for the soul .

我真的不想在周末工作，不过正如他们说的，一点肉体的苦行对灵魂有好处。

Myrrh has been associated with bitter repentance , mortification of the flesh , and penance .

没药与痛苦的悔改，苦修，忏悔联合。

Again his astonishment was obvious ; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification .

他又显出很惊讶的样子，他带着痛苦和诧异的神气望着她。

The niyamas ( observances ) are purity , contentment , mortification , study and devotion to God .

精进是纯净、满足、苦行、研读和敬神。

But there is in my nature a strain of asceticism , and I have subjected my flesh each week to a more severe mortification .

但是我这个人生来还有苦行主义的性格，我还一直叫我的肉体每个星期经受一次更大的磨难。

If asked to write a memo , those unjustly wronged and persecuted might write The Story of Mortification or The Story of Indignation .

假如要写回忆的话，当时在运动里受冤枉、挨批斗的同志们也许会来一篇《记屈》或《记愤》。

Manager : ah ! The famous Monsieur poirot . I grovel in mortification , I grovel !

乔德利：啊，著名的波洛先生，我未免太失敬了，失敬了。

She had soon the mortification of seeing Mr Elliot withdraw , and no one of proper condition has since presented himself to raise even the unfounded hopes which sunk with him .

她本来捕风捉影地对他抱着希望，现在希望破灭了，而且此后再也没有遇见一个条件合适的人，来唤起她的这种希望。

Has it not preached in the place of these , charity and poverty , celibacy and mortification of the flesh , monastic life and Mother Church ?

它不是提倡用行善和求乞、独身和禁欲、修道和礼拜来代替这一切吗？

Jeanie followed in patience , and with her eyes fixed on the ground , that she might save herself the mortification of seeing her companion 's absurdities .

珍妮耐心地跟着她，两眼盯住地面，免得瞧见伴侣的滑稽相心里懊恼。

Hareton 's chest heaved in silence a minute : he laboured under a severe sense of mortification and wrath , which it was no easy task to suppress .

哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。

On the instant those at the table were keyed up and expectant , the servant was smugly pleased , and he was wallowing in mortification .

桌边的人立即来了劲，等着听下文，那仆人也得意扬扬，而他却悔恨得无以复加。

But before he had uttered the words , Prince Andrey , feeling the tears of shame and mortification rising in his throat , was jumping off his horse and running to the flag .

可是，当他还没有说完这句话，安德烈公爵就感觉到羞愧和愤怒的眼泪涌进了他的喉头，于是他翻身下马，向军旗面前走去。

Elizabeth did all she could to shield him from the frequent notice of either , and was ever anxious to keep him to herself , and to those of her family with whom he might converse without mortification ;

伊丽莎白为了不让达西受到这些人的纠缠，便竭力使他跟她自己谈话，跟她家里那些不会使他受罪的人谈话。

The rapture of Lydia on this occasion , her adoration of Mrs. Forster , the delight of Mrs. Bennet , and the mortification of Kitty , are scarcely to be described .

丽迪雅这时候是怎样欢天喜地，她对于弗斯脱太太是怎样敬慕，班纳特太太又是怎样高兴，吉蒂又是怎样难受，这些自然不在话下。

She quailed a little as she thought how white with mortification Ellen would be at hearing that her daughter had eloped with another girl 's fiance , but she knew Ellen would forgive her when she saw her happiness .

她设想爱伦听到女儿同另一个姑娘的未婚夫私奔时期得脸色灰白的模样，不由得有点畏缩起来，但是她知道，只要爱伦再看看女儿的幸福光景，也就会原谅她了。

There was the mortification of beinggreeted by a butler who ceremoniously carried my tatty luggage - a fewthings stuffed into a plastic bag - to the suite ofrooms to which I 'd been allocated .

首先让我觉得很没面子的是，一名管家彬彬有礼地将我寒酸的行李——一只塞了许多东西的塑料包——送到为我安排的套房。

In one scene of " Watchman " that parallels an actual childhood incident , Dill , Scout and Jem put on a mock Baptist revival , culminating with a baptism in the fish pond . To their mortification , their antics are interrupted by dinner guests , the minister and his wife .

《设立守望者》中还有一个场景与童年时期李和卡波特实际遇到的事件相似。迪尔、斯库特和杰姆模仿了一场培灵会，最后在鱼塘中举行洗礼，但他们的古怪举动被来访的神父和神父的妻子打断。