misread

His confidence was misread as arrogance .

他的信心被误解为傲慢。

He had completely misread the situation .

他对形势完全误解了。

I 'm afraid I completely misread the situation .

恐怕我完全看错了形势。

I misread the 1 as a 7 .

我把1错当成7了。

Mothers may also misread signals and think the baby is crying because he is hungry .

母亲们也可能误以为宝宝哭是因为肚子饿了。

His chauffeur misread his route and took a wrong turning .

他的司机看错路线，拐错了方向。

The government largely misread the mood of the electorate

政府在很大程度上没有弄清楚全体选民的情绪。

They largely misread the mood of the electorate .

他们很大程度上误读了选民的意图。

You couldn 't be more mistaken , Alex . You 've utterly misread the situation .

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

We missed the train as a result of misreading the time .

我们看错了时间，结果漏乘了火车。

Chapter three : reason analysis of literature misreading formation .

第三章：文学误读的生成原因探析。

On Misreading in the Process of Introducing Current Western Translation Theories

当代西方翻译理论引介过程中的误读倾向

And misreading is certainly in the communication of different culture .

不同程度的误读，是异质文化交流中必然存在的现象。

Western Image of China : Cultural Filtering and Misreading

文化过滤与异国形象误读

" Misreading " is a phenomenon in the literature reading teaching .

误读是文学阅读教学中存在的一种阅读现象。

Misreading in Translation of Culture Images : A Perspective of Translation Ethics

从翻译伦理看文化意象传译中的误读

When two different cultures meet misreading is inevitable .

当两种不同的文化相遇时，就不可避免地产生误读。

All this mentioned above causes cultural misreading to a certain degree .

以上这些因素都或多或少造成了文化误读现象。

But this may be a misreading of the situation .

但这可能是对形势的误读。

A Tentative Study on Cultural Misreading in Literary Translation and Feasible Translation Strategies

浅论文学翻译中的文化误读及翻译对策

Misreading and Misunderstanding : Two Problems in Works on Fu shan

误断与误解&傅山相关研究著述中的两个问题

His misreading of the situation could have serious consequences .

他对形势的误解会导致严重后果。

At the same time , this thesis also analyses the consequences of cultural misreading .

与此同时，本文还分析了文化误读所造成的后果。

Chapter four : aesthetic meaning of literature misreading .

第四章：文学误读的美学意义。

To any reader , Reading literary works means right reading and misreading .

读者对文学作品的阅读都会有正读和误读。

Misreading phenomenon , with cultural traditions , social times and many other reasons .

误读现象的出现，有着文化传统、社会时代等多种原因。

Misreading has always been a controversial concept in culture .

误读一直以来都是文化领域的一个富有争议的话题。

The Misread of Image Group to Chinese Poetry

再谈意象派与中国诗

Several people have misread that ad already today .

今天也有几个人和您一样看错了。

Misreading is inevitable when cultural exchange is made between heterogeneous cultures .

异质文化的文化交流中，误读是不可避免时。