mischance

This might have been the merest mischance .

这也许只是区区小厄运。

Later , by mischance Elsa falls down into a deep crevice .

后来，丽莎又不幸掉进到岩石间一口深深的罅隙里。

One has to consider the chance of a mischance .

人都必须考虑灾难的可能性。

Only a serious mischance will prevent them from getting there in time tomorrow .

只有发生严重的意外才会使他们明天不能及时到达那里。

What mischance the printing enterprises in the process of achieving computer network management and what conditions they possess ?

印刷企业实现计算机网络化管理应具备什么条件？

Coal mine safety accidents had gave mischance for millions of families , made severe economic damnify for our society .

煤矿安全事故频发给无数家庭带来了灾难，也给社会造成了严重的经济损失。

They proceeded on their journey without any mischance .

他们继续旅行没有遇到任何不测。

What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance , such as damage by rats , etc.

现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。

What if by some mischance he fails to arrive ?

要是他运气不好没到怎么办？

Deprivation is a common mischance .

穷困是常见的灾难。

Through sheer mischance the letter remained unread . But nearing solution is not the same as a complete and thorough solution .

经由如此彻底的不幸这封信仍未被读。接近于解决不等于完全的彻底的解决；

He would have been discovered by the beating of his heart , if by any mischance the jailers had entered at that moment .

假如不巧狱卒此时进来，或许会听到他心跳的声音。

Gratiano . 'Tis some mischance ; the cry is very direful .

葛莱西安诺出了什麽乱子啦？这叫声很是凄惨。

From this mischance , I impressively learn that sometimes our human life is so frail , so much so that we can lose control of it before we realize what has stolen it .

从这场灾难，我深深感到有时人的生命是如此脆弱，一刹那间生命已被夺走。

But occasionally this dipole field switches polarity north and south reverses , and this process seems to take a few thousand years . Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow .

但是偶尔这偶极场会转换极性&南极和北极倒转，这个过程似乎需要几千年的时间。只有碰上极倒霉的意外变故，他明天才会来不了。

This article discusses seismic wave field feature of free form gas on coal seismic data based on double-phase media theory , aimed at effectively judging abundance zone of gas , and controlling mischance arose by coal and gas outburst .

本文基于双相介质理论，探讨了游离态的瓦斯在煤田地震资料上的地震波场特征，旨在有效地判断瓦斯的富集区域，防治煤与瓦斯突出给矿井生产带来的灾难。

On the contrary , any one 's more to be pitied when such a mischance befalls him . Poor John stopped a packet when his car was in collision with a lorry .

恰恰相反，一个人碰到这种把戏才真可怜呢！约翰的车与一辆卡车相撞，可怜的约翰身负重伤。

And down the river 's dim expanse - Like some bold se ë r in a trance , Seeing all his own mischance - With a glassy countenance Did she look to Camelot .

那河的水面上幽暗昏沉-像个恍惚的勇敢占卜人，预见到自己的全部不幸-她那木然而呆滞的眼睛遥望着那卡默洛特。

The hope and despair of life , the exaltation and listlessness of love , the nation 's aspirations and mischance , which stand in contrast and conflict , are interwoven and mingled in his poems .

生的希望与绝望、爱的欣喜与怅惘、民族的期待与灾难等都在他的诗中交织、扭结、矛盾和冲突。

She felt all the perverseness of the mischance that should bring him where no one else was brought , and , to prevent its ever happening again , took care to inform him at first that it was a favourite haunt of hers .

别人不来的地方他偏偏会来，这真是不幸，她觉得好象是命运在故意跟她闹别扭。她第一次就对他说，她喜欢独自一人到这地方来溜达，当时的用意就是不让以后再有这种事情发生。