mirage

Electoral victory is just a distant mirage on the political horizon .

选举胜利只是一个遥远的政治幻景。

and there in the middle of the road was this mirage of the most magnificent pinks and blues and red colors that I had ever seen .

就在道路的中间出现了我从未见过的最绚烂的粉色、蓝色和红色构成的幻景。

The girl was a mirage , cast up by his troubled mind

那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。

It hovered before his eyes like the mirage of an oasis .

它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。

The government said it was preparing a squadron of eighteen Mirage fighter planes .

政府称其正筹建一个由18架“幻影”战斗机组成的空军中队。

The objectivity of science is a mirage .

所谓科学的客观性是一种幻想。

Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage

我们的蜜月是在拉斯维加斯一家名为“海市蜃楼”的豪华酒店住了两天。

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity

飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。

Through my half-closed eyelids I began to see mirages

透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。

The mirage is quite a spectacular sight .

海市蜃楼是一大奇观。

Western liberalism was always a mirage .

西方自由主义永远是一座海市蜃楼。

There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages .

对他来说只有一条可靠的路能避开幻想和错觉

Perhaps we are all just chasing a mirage .

也许我们都只是在追逐一个幻想。

Through my half-closed eyelids I began to see mirages .

透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼

The " progress " of modern society is a mirage ;

现代社会的进步是虚幻的；

The American dream has become a mirage for too many of us .

对于我们的多数人来说，美国梦已经变成了一个遥不可及的海市蜃楼。

The second is that high returns based on high leverage may be a mirage .

其二，基于高杠杆比率的高回报率，可能是一种幻觉。

Nine mad years of mirage and three long years of despair !

九个海市蜃楼的疯狂春秋换来漫长三年的绝望！

Second , a part of this performance will surely prove a mirage .

其次，这种表现中肯定会有一部分是虚幻的。

Make sure you 're involved with a real person and not a mirage .

你一定要确保你在和一个真实而非虚幻的人相处。

And he said I was like a mirage .

还有他说他象在妄想。

But it is a mirage ; you 'll never get there .

无论如何，它们只是一些你将永远不会到达的幻想。

The heat reflected from the white sand forms a mirage

热气经白色的沙面反射形成了蜃景

In the end , some theories and applications of simulated mirage are provided .

最后，对现实生活中的相对较为复杂的下现蜃景和复现蜃景进行了简单的原理解释，介绍了人造海市蜃楼的新应用。

A Mathematical Simulation for Optical Phenomenon of Mirage

蜃景光学特性的数学模拟

But for too many , that optimistic picture is still a mirage .

但是，对很多人而言，这一乐观景象仍然只是一种幻想。

The Metaphor in Advertisement Language to Make A Rhetoric Mirage

广告语制造修辞幻象的比喻手段

Come on ! The mirage might be gone in a few minutes .

赶快！这海市蜃楼也许几分钟后就要消失了。

Determination of thermal diffusivity distribution along the thickness of an inhomogeneous material by Mirage effect

利用Mirage效应确定非均匀材料厚度方向的热扩散率分布

Narrative process under the construction of rhetoric mirage

修辞幻象建构下的叙事进程&析《命若琴弦》的修辞叙事魅力