miasma

A miasma of stale alcohol hung around him .

他身上老有股难闻的酒精味。

As time went on , his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair .

随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。

Changing water levels now at times unleash a miasma of disease from exposed sewage .

如今，大坝不时地改变水位，从暴露的污水释放出了疾病瘴气。

The novel spun a miasma of death and decay .

小说笼罩着死亡和腐朽的气氛。

Cultural and psychological methods have introduced into the research of miasma .

一些学者在对瘴气的研究中使用了文化学和心理学的方法。

Unafraid to look deep into the miasma at the heart of the world .

不害怕看到世界中心深处的毒气。

Evil hangs over the city like a miasma .

罪恶像瘴气一样迷漫在城市里。

Reconsidering strategy can turn into a miasma that consumes endless time and yields nothing .

但重新审视公司战略也可能会让你陷入迷雾，费时费力，到头来又回到原地。

The Southwest frontier in the Ming Dynasty was a remote and desolate place where miasma prevailed .

明代的西南边疆，地远荒僻，瘴疠严重。

After he lost his job , he seemed to sink into a miasma of poverty and despair .

失去工作后，他似乎陷入了贫穷与绝望的恶劣心绪中。

He wondered how his life had degenerated into this clawing miasma of raw unfulfilled need .

他不知道如何生活，他已蜕变为这扣瘴原料没有兑现的需要。

Wreathed in a miasma of cigarette smoke . Smog is a mixture of smoke and fog .

裹在烟雾腾腾满是烟草味的空气里烟雾是烟和雾的混合物。

A miasma rose from the marsh .

沼泽地里冒出了瘴气。

A Pioneering Work of Miasma Study & A Review of Studies of Miasma and Ecological Change of Yunnan in Qing Dynasty That executive gave the company a foul atmosphere .

瘴气研究的拓荒之作&评《清代云南瘴气与生态变迁研究》那名主管将公司搞得乌烟瘴气。

He highlights a number of Chinese companies that have listed in recent years , which now trade comfortably below their flotation price due to the current miasma surrounding the Shanghai and Hong Kong markets .

他着重提到了一批近年来上市的中国公司，由于上海和香港股市眼下的低迷气氛，这些公司目前的股价已低于其发行价。

Satellite photos of northern China regularly show a miasma of smog centered on the province , home in 2013 to the six most polluted cities in the country , according to Greenpeace .

中国北部的卫星图像经常显示，有一片烟雾集中在该省份上空。在绿色和平所做的全国污染最严重的城市排名中，排在前六位的城市均位于河北。

On Monday , the city was shrouded in a brown miasma and suffered the worst pollution levels on record as it prepared to host the equestrian events of the Olympics .

本周一，这个城市笼罩在一片褐色烟雾当中，在其准备承办奥运会马术赛事之际，其空气污染等级却创下历史最差记录。

The first inkling that we were getting close came toward the end of our flight from Beijing into northwestern China when snow-blanketed mountains suddenly appeared above the beige miasma of the desert floor .

从北京前往中国西北的飞行快要结束时，白雪皑皑的群山从沙漠上空的米黄色扬尘中突然冒出，这是提醒我们快到了的第一个信号。

In the valleys of Switzerland many of the inhabitants are deformed , and all wear a sickly appearance , for the atmosphere is charged with miasma , and is close and stagnant ;

在瑞士山谷中居住的村民是不健康的，因为那里的空气被污染了，而且大气是停滞不流动的。

Aside from the radiation , this may soon be a reality in parts of China . As the country 's smog problem worsens , and the government becomes less able to sweep it under the rug , more Chinese scientists are delving into the miasma , and it 's not good news .

除了核辐射，在全国范围内雾霾问题日益严重，环境治理部门监管力度太弱，他们显然有着不可推卸的责任。此外，中国科学界的学术氛围日益颓靡，种种情形都不容乐观。