mgi

MGI points out that the traditional drivers of China 's economic growth are weakening .

MGI指出，中国经济增长的几个传统引擎都在失去动力。

Determination of gold and silver in geological standard samples MGI by instrument neutron activation analysis

仪器中子活化法测定地质标样MGI中金和银

MGI divides industries into four types of innovation .

MGI把各行业按照创新的类型分为四类。

China 's e-commerce market has grown by 120 % a year since 2003 , says MGI .

据麦肯锡统计，中国电子商务市场自2003年以来每年以120%的速度增长。

MGI estimates that cross-border financial flows are 70 per cent lower than in 2007 .

据MGI估计，跨境金融流动规模比2007年低了70%。

Objection : To observe the preparation security of Matrine Glucose Injection ( MGI ) .

目的：观察苦参碱葡萄糖注射液的制剂安全性。

Experimental results show that the MGI is of simple structure , easy to glass lined and of good character of particle suspension .

实验结果表明：MGI桨结构简单、易搪瓷化，悬浮性能良好；

MGI forecasts this will rise to $ 7.6 by the second half of the next decade , closer to current norms elsewhere in the world .

MGI预测，到下个十年的后五年，这个数字将升高至7.6美元，向世界其他地区当前的普遍水平靠拢。

Here China has an outsized share of three of MGI 's seven sectors : household appliances , internet software and services , and internet retailing .

在这个类别里，中国在MGI所考察的7个行业的其中3个——家用电器、互联网软件和服务、以及网上零售——占据的份额超过中国占全球GDP的份额。

Overall , MGI says China 's service industries are only 15 to 30 per cent as productive as the average across the ( mostly advanced ) OECD nations .

总而言之，MGI称，中国的服务业行业的生产率仅相当于经合组织（OECD）国家（大多为发达国家）平均水平的15%-30%。

In America 76 % of online retailing involves people buying from individual merchants , according to a new report by the McKinsey Global Institute ( MGI ) , a think-tank .

据智库麦肯锡全球研究所（McKinseyGlobalInstitute，MGI）z最新发布的报告显示，在美国，有76%的在线零售是消费者与自营商家的交易。

MGI gives the example of smartphone maker Xiaomi , which has 1m " fans " who vote online for new features that then appear in weekly software updates .

MGI给出了智能手机制造商小米（Xiaomi）的例子，后者拥有100万“粉丝”。这些粉丝在网上对一些新功能进行投票，入选的功能随后就会出现在每周的软件更新中。

With more non-shoppers starting to shop and the rest of China 's population getting online , MGI predicts the market will be between $ 420 billion and $ 650 billion in 2020 .

麦肯锡预测，随着非网购者开始网购和中国上网人数的增多，到2020年，中国电商市场销售额将在4200亿美元到6500亿美元之间。

Moreover , with the easy yards already made , MGI says it now takes 60 per cent more capital to produce one unit of gross domestic product than it typically did between 1990 and 2010 .

此外，由于容易摘取的果实已经摘取，麦肯锡全球研究所表示，如今单位国内生产总值（GDP）所用的资本较1990年至2010年期间的一般水平高了60%。

Investment is also likely to be constrained by China 's rising debt load that , at 282 per cent of GDP , according to MGI , is higher than in the likes of the US and Germany .

投资也可能受到中国日益升高的债务负担的拖累。MGI数据显示，目前中国债务对GDP的比例为282%，高于美国和德国等国家的比例。

But in a new study issued yesterday outlining the likely real-world impact , MGI suggested that economic growth , the staggered rate of tech adoption and new types of work could more than make up the slack .

但在昨日发布的阐述自动化可能对现实世界造成的影响的新研究报告中，MGI指出，经济增长、新技术快速投入应用以及新型工作，有可能会产生更大的正面影响。

Method : According to the Examining and Approving Method for New Drug promulgated by the State Supervising and Administering Bureau of Drugs , the rabbit erythrocytes were collected for detecting the haemolytic effects of MGI .

方法：根据国家药品监督管理局颁布的新药审批办法的规定，取家兔红细胞进行苦参碱葡萄糖注射液溶血性试验；

Total 50 ml contrast medium ( 300 mgI / ml ) was administered at a delay 5.6 s and a rate of 4 ml / s from forearm superficial vein with hyperbaric injector .

非离子对比剂（300mgI/ml）50ml用高压注射器经前臂浅静脉注射，速率4ml/s，延迟5.6s。

Iopamiro ( 300 mgI / ml ) was injected at rate of 5 ml per second for a total volume of 12 ~ 15 ml. Subtraction was continued up to disappearance of the contrast medium .

造影条件为碘必乐（300mgI／ml）每秒5ml，总量12～15ml连续减影至静脉期造影剂消失为止。

After rabbits were injected Omnipaque 350 mgI / ml through ear vein , dosage 2 ml / kg , rate 1 ml / s , CT perfusion were performed in all rabbits , then killed .

所有动物于处死前行CT灌注检查，经耳缘静脉注入欧乃派克350mgI/ml，剂量2ml/kg，速度1ml/s。

MGI estimates that these knowledge intensive flows are now worth a heady $ 12.6tn ; to set this in context , this is half of all cross-border flows , and almost four-fifths the size of the US economy .

MGI估计，如今这种知识密集型流动的价值达到了惊人的12.6万亿美元，作为参照，这个数字占到跨国流动总规模的一半，相当于美国经济规模的近五分之四。

According to MGI research , about 30 % of companies now offer full reimbursement for employees to use the smartphone of their choice for work purposes ; 15 % offer partial reimbursements , while only 45 % provide company-issued phones .

据科技调研机构MGIResearch称，目前约有30%的公司向雇员提供全额补偿，让他们自己选择用于工作目的的智能手机；15%的提供部分补偿；而仅有45%的提供公司选择的手机。

Result : MGI had no haemolytic effects on rabbit erythrocytes in vitro , and it could not induce the whole body hypersensitivity in guinea pigs , and its stimulation to the vein at the border of rabbit ear could not be found .

结果：苦参碱葡萄糖注射液在体外对家兔红细胞无溶血作用，对豚鼠不引起过敏性反应，对家兔耳缘静脉不产生刺激性。

However , MGI says its still relatively cheap labour and " superior ecosystem " give it " compelling " advantages in " next-generation " manufacturing , encapsulating advances such as the embedding of internet-of-things sensors in all products , advanced robotics and 3D printing .

然而，MGI称，中国仍然相对低廉的劳动力成本及“优越的行业生态环境”使之在“新一代”制造业——比如在所有产品中嵌入物联网传感器、高级机器人以及3D打印等先进制造业——占据“绝对”优势。

In nine of the 12 efficiency-driven industries MGI analysed , such as solar panels , generic pharmaceuticals and steel , China 's share of global revenues is greater that its share of global GDP , at some 12 per cent as of 2013 ( see the last chart ) .

在MGI分析的12个效率驱动型行业中的9个行业，比如太阳能板、仿制药和钢铁，中国占全球收入的份额都高于2013年中国占全球GDP约12%的份额（如最后一张图表所示，见下）。