merrick

Mr Merrick was a slim , quiet , bespectacled man .

梅里克先生瘦瘦的，不怎么说话，戴着副眼镜。

That was a second real breakthrough moment for Merrick .

这件事是梅里克人生的第二个真正的突破性时刻。

I did not see Merrick again for two years .

我有二年未见到麦里克了。

Merrick thought about this for a long time .

这件事麦里克想了很久。

Chief Judge Merrick Garland-deserves similar consideration by today 's Senate .

首席法官麦瑞克·加兰德，值得今天的参议院考虑。

When 42the bad man went to prison , Merrick laughed .

当那个坏男人被投进监狱时，麦里克高兴地大笑起来。

All his life Merrick had known only fear and rejection from women .

梅里克一生中对女人的唯一印象就是对他的恐惧与排斥。

His name is Joseph Merrick , and he is 27 years old .

他名叫约瑟夫·麦里克，现年27岁。

It was a children 's Christmas play . Merrick loved it .

这是一部儿童圣诞剧，麦里克喜欢看。

He gave Merrick his card , but lost track of him .

他给了梅里克一张自己的名片，但之后梅里克并没有联系他。

Chapter 4 Merrick 's First Home

4麦里克的第一个家

Last night Joseph Merrick died quietly in his bed .

昨天晚上约瑟夫·麦里克在床上静静死去。

Yet Merrick 's greatest hurdle was still to fall .

但是，梅里克面临的最大障碍并没有因此被克服。

' Good morning , Mr Merrick , ' I said . ' Can you get in ? '

早上好，麦里克先生，我说，你能上去吗？

Treves " care marked a real turning point for Merrick .

特里夫斯的关照让梅里克迎来了真正的人生转折点。

Throughout this time Dr Treves reported that Merrick changed dramatically .

在此期间，特里夫斯医生称梅里克发生了巨大变化。

Merrick was not ill , but he could not work , and he had no money .

麦里克没有病，但他不能工作，也没有钱。

Merrick read about women in his books , but he did not often talk to women .

麦里克在书中读到过有关妇女的事，可他不常与妇女们说话。

At last , Merrick showed them Dr Treves " card .

最后，梅里克向警察出示了特里夫斯医生的名片。

In the four months since Merrick Garland 's nomination , we 've already seen

麦瑞克·加兰德法官的提名过去4个月了，我们已看到

Attorney General Merrick Garland said it 's a dangerous precedent .

司法部长梅里克·加兰德表示，这是一个危险的先例。

I was very angry with the nurse , and went to see Merrick .

我去看望麦里克，我很生这个护士的气。

I took Merrick to the country in a train with dark windows , so nobody could see him .

我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。

' No , please , Mr Merrick , do get up , ' said the Queen . '

王后说：麦里克先生，请不必这样，起来吧。

' That 's right , sir . Joseph Merrick .

不错，先生，约瑟夫·麦里克。

I did not want Merrick to live by himself , like a man in a lighthouse .

我不愿麦里克独自居住，就像一个灯塔守望人那样。

I looked at Merrick . ' That was difficult , wasn 't it ？ 'I said .

我看了看麦里克说：“很不容易，是吧？”

Dr Treves could not help Merrick , but he gave him his card .

由于特里维斯博士无法帮助麦里克，只好给了他一张名片。

Disgusted by Merrick 's treatment , Treves wanted to help .

特里夫斯对梅里克遭受的待遇感到反感，于是希望提供帮助。

Merrick liked talk-ing to these people , and he began to forget about his uglybody .

麦里克喜欢与这些人交谈，渐渐忘了自己那丑陋的样子。