mistresses

Indeed , just as there are mistresses behind every corrupt senior official , there is also " a pair of white gloves " in the wings to help their families make their fortunes and manage them .

的确，就像每个高级腐败官员背后都有情妇一样，他们的周边也一定有“一双白手套”帮助他们的家属敛财和理财。

I tried taking mistresses , like , the French dancer .

我曾找过情妇，比如赛林娜，那个法国舞女。

We had a very good mathematics mistress who pulled me up

我们有个很出色的女数学老师，她帮我提高了水平。

the classic triangle of husband , wife and mistress .

丈夫、妻子与情妇的典型三角关系

She had always been mistress of her own destiny .

她总是能够掌握自己的命运。

My history mistress was extremely helpful .

教我历史的那位女老师特别乐于助人。

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower

有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。

It must be really bad , for her to ignore a summons from her mistress !

她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！

The huge wolfhound danced in circles around his mistress .

这条大狼犬围着女主人蹦蹦跳跳地绕圈子。

He procured girls of 16 and 17 to be mistresses for his influential friends .

他介绍了些十六七岁的女孩给他那些有权势的朋友当情人。

She is a mistress of disguise .

她是伪装的高手。

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room .

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

Does his wife know he has a mistress ?

他的妻子知道他有一个情妇吗？

His concubine , mistress chen , was visiting with her old mother .

陈姨太也回到了她的年老的母亲那里。

Is your mistress at home ?

你的女主人在家吗？

The Gorgon , Miss Springer , the games mistress came back to gave me a raspberry .

那个女妖魔，体育教师斯普林杰小姐，又回来把我教训一通。

His wife and mistress , until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control .

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的，现在却猛不防正从他的控制下溜走

For what happened was that their Mistress , not hearing the cock crow as usual , waked them up earlier than ever , and set them to work in the middle of the night .

女主人听不到公鸡的叫声了，确比往常更早地叫醒她们，在半夜里就让她们去干活。

They disliked intensely having to get up at such an hour , especially in winter-time : and they thought that if it were not for the cock waking up their Mistress so horribly early , they could sleep longer .

仆人们都不喜欢这么早的时间起床，尤其冬天里，她们以为，若是那只公鸡不在那么早的时候叫醒女主人，她们还能多睡一会儿。

Why , I was born here , and have lived here all my life , and yet , if I venture to mew , they throw things at me and chase me all over the place . " " Look here , mistress , " said the Parrot , " you just hold your tongue .

“怎么刚到这里来就这么吵闹呢？我可是在这里出生的，而且一直住在这个家里。但即便如此，如果我冒险喵喵地叫几声，主人就会朝我扔东西，到处追赶着我出去。”鹦鹉回答说：

Of course you must meet the third mistress .

太太当然是要去见的。

Who could tell the fourth mistress would be so vicious ?

真看不出四太太比谁都恶！

Tell the third mistress I won 't see her tonight !

告诉三太太，今天我不过去啦！

Make friends with your new mistress .

跟你新的女主人做朋友吧。

Makes me closer to him than his first mistress .

我比他的第一夫人还要接近他。

But she could only picture her husband be with mistress .

但满脑子都是丈夫和他的情妇的画面。

The reason was a new mistress , nearly 40 years younger than him .

原因是一个小他近40岁的新情妇

I came as soon as I could , mistress ! Are you all right ?

我尽可能快得赶过来了，女主人！你还好吧？

My master and mistress must not ask the impossible .

我的男主人和女主人千万别强求无法办到的事。

Even his mistress doesn 't know anything .

甚至他的情妇也不知道任何事。