matsu

The Close Relationship between Matsu and Fuzhou Common Phrases Which Are Similar in spite of Their Difference

马祖与福州常用词语异中大同的渊源关系

You can appreciate the same scenery in Matsu .

在马祖你也可以欣赏到同样的风景。

Secondly , Fujian Department of Matsu is one of God .

其次，妈祖是闽系人的神。

Official will be their own cultural hegemony coupled with a symbol on the top of the Matsu .

官方将自己的文化霸权加之于妈祖这一象征之上。

Embodied in the private sector apotheosized Matsu is a wide range of features to odd to digestion official dollar .

民间的妈祖神格化体现的是一种多元化的特征，以多元来消解官方的一元。

Matsu Lin Mo by an ordinary woman turned into a million people admire the sea , is a apotheosized the process .

妈祖林默由一平凡女子演变成万民敬仰的海神，就是一个神格化的过程。

Almost 57 percent of Matsu 's voters opted in favor of government plans to build a casino , local Taiwanese media reported .

台湾当地媒体称，将近57%的马祖民众投票支持政府设立赌场。

To develop Matsu Marine culture spirit effectively , protecting and developing the potential culture power of Dalian Matsu belief culture , which we still have a lot of work to do .

要真正发扬妈祖海洋文化精神，做好保护、开发大连妈祖信仰的潜在文化动力，我们还有很多工作要做。

On the contrary the official paths apotheosized Matsu has a thick but the class colors , Mazu belief is just a tool of official indoctrination .

相反妈祖神格化的官方路径却有着浓烈的阶级色彩，妈祖信仰只是官方教化的一个工具。

Dalian and northern Matsu belief culture have distinct characteristics , which is an outstanding representative of Marine culture in northern cities and do great contribution to the spirit of Chinese Matsu belief cultural .

大连及北方妈祖信仰具有鲜明的特色，是中国北方海洋文化的杰出代表，也是对中国妈祖信仰的传承发展。

Under the effect of both official and folk forces , the image of Matsu not only has the ability of gods , but represents fine character and female figure that can be found among traditional women as well .

在官方和民间两种力量的作用下，妈祖形象除了神灵具有的神能之外，还有了传统女性的优秀品质和完美的女性形象。

So far , the mini three links policy has created a certain degree of prosperity for Kinmen and Matsu areas where the political warfare is lifted , so it does have its value of existence .

就目前而言，「小三通」政策也为战地任务解除的金马地区带来了相当程度的繁荣，亦有其不可抹灭的价值性。

Lungshan temple the name means dragon hill was built in the early18th century to honor two important goddesses , Kuan yin , the goddess of mercy , and matsu , who helps fishermen .

龙山寺建于18世纪初期供奉的是两位重要的女神&仁慈女神观音和守护渔民的马祖。

Matsu dialect and Fuzhou dialect belong to the same south dialect of the east Fujian province , whose common phrases have a close relationship . This is convincing evidence to show the same root of eross-straits language culture .

马祖话与福州话同属闽东方言区南片方言，其常用词语大同小异，有着密切的渊源关系，是海峡两岸语言文化同根同源的有力佐证。

Such concerns still matter because , in order for a casino to be built on Matsu , Taiwan first has to pass the Gambling Act , a bill currently in draft form that would legalize gambling under certain circumstances .

这种担忧目前仍然会产生影响，因为，为了在马祖岛建设赌场，台湾首先必须通过《赌博法》（GamblingAct），这项将使赌博在特定情况下合法化的法案目前仍处于草案阶段。

A Keelung cargo ship , including a crew of ten , en route to Mazo ( Matsu ) was hijacked by China 's customs authority in Fujian early this morning on suspicion of smuggling .

一只鸡笼耶货运船《新华轮》今阿日透早驶去马祖路中船及十耶船员去乎中国掠水货耶挟船押去福建，理由是查裀走私。

Deep down , people in Matsu have doubts as to whether this will actually happen , ' Ms. Chen said , noting many of her contacts in Matsu supported the initiative because they felt they had nothing to lose .

从内心深处，马祖人民对于是否真能建成这些基础设施感到怀疑。她指出，她在马祖的许多熟人都支持这项议案，因为他们认为自己反正没有什么可失去的。

I watched the locals praying at the Matsu Temple , dating from the late 16th century , with its stunning woodcarvings , sweeping swallowtail roof and a palpable sense of the eternal .

我看到当地人在妈祖庙（MatsuTemple）里祈祷，扫燕尾屋顶的妈祖庙始建于16世纪末，庙里的木雕工艺巧夺天工，宁静悠长的历史感触手可及。

Likewise , the political and economic achievements of the23 million people of taiwan , penghu , Kinmen and Matsu today did not suddenly fall from the sky , but result from the accumulation of the relentless efforts made generation after generation .

今天，台、澎、金、马的两千三百多万人民所拥有的政治、经济成果，同样不是凭空而来，而是靠著一代一代的努力、一点一滴的累积。

The face of strong official standardization process , civil society is not blindly obedient , But through the " non-institutionalized " within the family and the community , " heard about the head dyed " to carry out the faith from generation to generation transmission of Matsu .

面对官方强势的标准化过程，民间并非一味顺从，而是通过非制度化的家庭与社区内部的耳闻目染来进行妈祖信仰的代代传承。

Calling the passage of the referendum on Matsu ' a paradigm shift , ' Mr. Bryson predicted the vote would ' highly accelerate ' the legislative process and even rekindle casino operators ' interests in other Taiwanese islets that faded after a similar referendum flopped in Penghu in 2009 .

布赖森将马祖公投通过该项议案称为一个转变范例，他预测该投票将大大加速立法进程，甚至重燃经营者在2009年彭湖的类似公投失败后对其他台湾小岛消退的兴趣。