mathilda

In order to protect Mathilda and other children , the doctor must know clearly whether she got diphtheria .

为了保护马蒂尔达及其他孩子，医生必须弄清她是否患了白喉。

One day , a neighbor girl knocked on his door Mathilda asking here take shelter in his killing .

一天，邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门，要求在他这里暂避杀身之祸。

Now , Mathilda left school without permission nearly two weeks ago .

现在玛婷达擅自离校将近两个星期了。

Mathilda , since I met you , everything 's been different .

玛婷达，自从我遇到你之后，很多事情都变了。

Mathilda , since I met u , everything 's been different .

玛蒂尔答，自从我遇见了你，一切都改变了。

Mathilda : I am already grown up , I just get older .

我已经长大了，我正在变老。

But on one condition : You have to stop lying to me , Mathilda .

但这必须在一个前提下：你必须停止说谎，玛婷达。

Mathilda : Right , now you 're responsible for it .

玛婷达：是的，所以你现在要负责。

You see , Mathilda ... I wouldn 't be a good lover .

你看，玛婷达…我不会是一个好情人的。

Mathilda , I want you to put the sack on the floor .

玛婷达，我要你把袋子放在地上。

The movie follows the developing and at times strange relationship between Leon and Mathilda .

电影按照剧情的发展进行，并展现了里昂和玛蒂达之间的复杂关系。

Mathilda : If I win , you keep me with you * for life .

如果我赢了，你一生都要陪着我。

I 'm in good shape , Mathilda .

我没事的，玛婷达。

Listen , mathilda , you better be careful .

听着玛婷达，你得小心点。

You 'll never be alone again , Mathilda .

你以后不会再觉得孤独了，玛婷达。

After the murder of her family , Mathilda goes to live with a professional killer .

在她的家庭谋杀之后，她去和一个专业的杀手共同生活。

Mathilda : Is life always this hard , or is it just when you 're a kid ?

马婷达：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

You 're not gonna lose me , Mathilda .

你不会失去我的，玛婷达。

Mathilda : How much would it cost to hire someone to get those dirtbags that killed my brother ?

雇用一个人去杀那些坏人要多少钱？是谁杀了我弟弟？

The objective , according to Mathilda Engman , head of consumer products , is to give kids the freedom to choose how to play .

该公司的产品主管玛蒂尔达·恩格曼（MathildaEngman）说，这样做是为了让孩子们可以自由选择玩游戏的方式。

What 's your name , angel ? Mathilda

你叫什么名字，小天使？玛婷达。

Revenge is not good , Mathilda .

复仇不是好事，玛婷达。

Mathilda : If life always this hard or is it just when you are a kid ? Leon : Always like this .

玛蒂尔德：是不是生活从来就是艰辛，还是因为我是小孩？里昂：从来如此。

Mathilda : Leon , I think I 'm kina falling in love with you .

马缔达：我想我爱上你了，莱昂。

I love you - Mathilda .

我爱你——玛婷达。

Mathilda , you 're just a little girl , so , don 't take it badly , but I don 't think you could do it .

玛婷达，你还只是个小女孩，所以不要这么悲观。不过，我想你不适合。

Mathilda , I 'm glad you don 't have a stomachache anymore .

玛婷达，我很高兴你的胃病好了。

And Mathilda asks the sailors " Are those dreams or are those prayers ? "

玛蒂尔达问水手们：那是梦境还是期盼？

Mrs. Lando , when your husband enrolled Mathilda at Spencer , he told us she had " problems . "

蓝道太太，在你先生把玛婷达送来的时候，他跟我们说她有一些“问题”。

Mathilda . I 'm glad you Dongt have a stomachache anymore .

玛蒂尔达，恭喜你胃病好了。