marque

The expanded group would be a truck and car powerhouse boasting well-known marques such as Porsche , Audi , Volkswagen and Bentley .

扩大后的集团将是一个卡车和轿车的大集团，拥有保时捷、奥迪（audi）、大众和宾利（bentley）等诸多知名品牌。

Letters of Marque : Take letters from a warning friendly power authorizing privateering .

私掠许可证：从某一个国家获得合法抢劫的证书。

Chinese car marques have had a hard time at home .

中国汽车品牌曾在国内遭遇困难时刻。

The company has two joint ventures , as well as its own marques .

该公司拥有两家合资企业，还有自主品牌。

Mr Mulally said he was still reviewing whether the two marques should be sold .

穆拉利表示，他仍在评估是否应该卖掉这两个品牌。

But building a world - famous Chinese car marque remains a distant dream , say car analysts .

不过，汽车行业分析师们表示，建立一个举世闻名的中国汽车品牌，仍然是一个遥远的梦想。

The commercial specifications and marques are conforming to the procurement contract .

商品规格、型号符合采购合同要求。

The marque also says it is being cautious about expanding its growing network of Ferrari stores .

该车型还表示，在拓展其不断增长的法拉利门店网络上，它也十分谨慎。

The commercial specifications and marques are conforming to the inspection standards , technical documents and patterns .

商品规格、型号符合检验标准、技术文件及图样。

Payments to ordinary creditors of the company would depend on the sale of the MG marque , he said .

他表示，向该公司普通债权人支付的金额，将取决于MG品牌的出售情况。

It is strange , our nostalgia for these vanished car marques .

很奇怪，我们对这些旧时的车型向往不已。

PAG also includes the Jaguar , Volvo and Aston Martin marques .

PAG目前拥有捷豹、沃尔沃以及阿斯顿·马丁三大品牌。

Industry insiders expect local firms to get hit first because Chinese consumers don 't mind paying a premium for a foreign marque .

行业人士预计，产能增加将首先对本地厂商造成冲击，原因是中国消费者不介意多花钱购买外国品牌。

The marque 's main point of contact with existing and potential customers is through its 74 independently owned dealerships worldwide .

劳斯莱斯与现有及潜在客户的联系，主要是通过它在全球的74家独立所有特许经销商。

Enter the location of the file containing the certificate authority 's response . grant Letters of Marque and Reprisal ;

输入包含证书认证机构的答复文件位置。不得颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证；

His commitment to the MG marque is outstanding and his belief in the " the MG family " is unique .

他承诺，MG牌子是突出，他在“MG家族”是独一无二的信念。

To declare war , grant letters of marque and reprisal , and make rules concerning captures on land and water ;

宣战，颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证，制定关于陆上和水上的拘捕条例；

BMW announced the scheme just as Opel , General Motors ' European marque , said it would offer car sharing for everyone .

就在宝马公布这一计划的同时，通用汽车的欧洲品牌欧宝（Opel）也表示，将提供面向每个人的汽车分享服务。

Rival German luxury marque BMW outsold Mercedes in the US in 2011 for the first time , data published last week showed .

上周发布的数据显示，竞争对手德国豪华汽车品牌宝马（bmw）在美销量在2011年首次超过了戴姆勒。

To design the next generation of " A-Segment " limousine bringing together a global German marque with the particular needs of the Chinese customer

我们的目标是通过大众全球设计战略与中国消费者特殊需求的完美结合来设计下一代的A级轿车

The British super-luxury marque , owned by Germany 's BMW , sells barely 800 cars a year .

德国宝马（BMW）旗下的这款英国超级豪华车型，每年仅售800辆。

Overall , however , it brings to mind one of those Chinese-made cars that superficially resembles a dated Japanese or western marque .

但总体来看，它让人联想到一辆外观仿照日本或西方过时车型的中国造汽车。

BMW announced the scheme just as Opel , General Motors " European marque , said it would offer " car sharing for everyone . "

就在宝马公布这一计划的同时，通用汽车的欧洲品牌欧宝（Opel）也表示，将提供“面向每个人的汽车分享服务”。

Personally I expected BMW to give a higher trade-in amount considering that luxury marques usually offer a higher quote for a customer 's used car .

就我个人而言，我将给一个更高的折旧宝马量考虑到豪华品牌通常提供更高的报价为客户的旧车。

After the take-over of AJS there was a move to conformity between the two marques .

AJS被兼并后，一个举措就是两品牌兼容并蓄。

With civic pride riding on each marque , rationalisation will be far from easy and laden with political sensitivities .

随着中国人对各种自有汽车品牌的自豪感油然而生，中国汽车行业的重组将十分困难，同时充满了政治上的敏感性。

I don 't want to see an Aston Martin perfume , says Janette Green , the marque 's director of brand communications .

我不想见到一款阿斯顿•马丁香水，该车型的品牌传播总监珍妮特•格林（JanetteGreen）表示。

If the SUV trend continues , foreign marques may find themselves forced into imitating Chinese pricing strategies in a market that no longer flatters their earnings .

如果中国本土品牌SUV的销售趋势延续下去，外国车企或许会发现自己被迫模仿中国车企的定价策略，中国市场不再提振它们的盈利。

However , the country has no globally renowned national champion and , outside the industry , few have even heard of its domestic marques - including Geely .

然而，中国没有全球知名的冠军车企，在行业之外，也很少有人听说过中国的汽车品牌——包括吉利。

Cadillac , for example , hopes that night vision will help it overtake the European and Japanese marques that now dominate the luxury segment .

例如，卡迪拉克指望用它的夜视装置击败目前统治着豪华轿车市场的欧洲和日本牌号的车辆。