marques

Chinese car marques have had a hard time at home .

中国汽车品牌曾在国内遭遇困难时刻。

The company has two joint ventures , as well as its own marques .

该公司拥有两家合资企业，还有自主品牌。

Mr Mulally said he was still reviewing whether the two marques should be sold .

穆拉利表示，他仍在评估是否应该卖掉这两个品牌。

The commercial specifications and marques are conforming to the procurement contract .

商品规格、型号符合采购合同要求。

The commercial specifications and marques are conforming to the inspection standards , technical documents and patterns .

商品规格、型号符合检验标准、技术文件及图样。

It is strange , our nostalgia for these vanished car marques .

很奇怪，我们对这些旧时的车型向往不已。

PAG also includes the Jaguar , Volvo and Aston Martin marques .

PAG目前拥有捷豹、沃尔沃以及阿斯顿·马丁三大品牌。

Personally I expected BMW to give a higher trade-in amount considering that luxury marques usually offer a higher quote for a customer 's used car .

就我个人而言，我将给一个更高的折旧宝马量考虑到豪华品牌通常提供更高的报价为客户的旧车。

After the take-over of AJS there was a move to conformity between the two marques .

AJS被兼并后，一个举措就是两品牌兼容并蓄。

If the SUV trend continues , foreign marques may find themselves forced into imitating Chinese pricing strategies in a market that no longer flatters their earnings .

如果中国本土品牌SUV的销售趋势延续下去，外国车企或许会发现自己被迫模仿中国车企的定价策略，中国市场不再提振它们的盈利。

However , the country has no globally renowned national champion and , outside the industry , few have even heard of its domestic marques - including Geely .

然而，中国没有全球知名的冠军车企，在行业之外，也很少有人听说过中国的汽车品牌——包括吉利。

Cadillac , for example , hopes that night vision will help it overtake the European and Japanese marques that now dominate the luxury segment .

例如，卡迪拉克指望用它的夜视装置击败目前统治着豪华轿车市场的欧洲和日本牌号的车辆。

Everyone knew exactly what happened , Rafael Marques , an Angolan journalist and activist , said of the payment to the president .

所有人都知道到底发生了什么，安哥拉记者兼活动人士拉斐尔·马克斯（RafaelMarques）在谈论总统得到的那笔钱时说。

Of the total forecast investment , a third is earmarked for Brazil , which is an amount ," likely to increase ," according to Marques Gon ?

在巴西的投资占总投资的三分之一，而且投资额“有可能会增加”，马贵斯？

The expanded group would be a truck and car powerhouse boasting well-known marques such as Porsche , Audi , Volkswagen and Bentley .

扩大后的集团将是一个卡车和轿车的大集团，拥有保时捷、奥迪（audi）、大众和宾利（bentley）等诸多知名品牌。

Israel Marques , an American political science student who watched the protest , said his Russian neighbors and university friends were angry about the dense smog that blanketed Moscow .

IsraelMarques是学习政治科学的美国学生，他目睹了抗议过程。他说，他的俄罗斯同学和邻居都为笼罩莫斯科的浓烟感到非常愤怒。

Household wealth has more than doubled in 15 years , the national car fleet is younger than before and contains more luxury marques , while homes are replete with high-end consumer electronics .

15年来，澳大利亚家庭财富增长了一倍多，国内保有的汽车车龄低于以往，并有更多豪华车，家家户户都配备了高端消费电子产品。

After a meeting of Porsche family owners and executives from both car companies in Salzburg , the billionaire family clan agreed to create an integrated car-manufacturing group with 10 marques united under one roof .

保时捷家族所有者以及两家汽车公司的高管在萨尔茨堡会面后，这个身价亿万的家族同意创建一个综合性汽车制造集团，把10个汽车品牌收归一家公司旗下。

His warning comes after the group was forced to intervene heavily last month to prop up a rights issue for the acquisition by its motor unit of Jaguar and Land Rover , the British car marques .

上个月，因旗下汽车公司收购英国汽车品牌捷豹（jaguar）和陆虎（landrover），塔塔集团被迫进行大力干预，发行了一批权证。

Marius van Boven , a Dutch entrepreneur , is among those trying to buy the MG rights in an attempt to force Nanjing to give up another of the historical marques it acquired from Rover .

荷兰企业家马里厄斯•范博芬（MariusvanBoven）就是试图购买MG权利的人士之一，他们试图迫使南汽放弃从罗孚收购的另一个具有历史意义的商标。

Marques ' Almeida are among three returning finalists this year , and their rapacious growth ( and a superb show at Tate Britain at London Fashion Week ), will surely mark them as real contenders this time around .

麦奎斯奥美达是今年三个重返决赛的入围者之一，他们迅速的成长（伦敦时装周时在泰特英国美术馆有精湛的表演），肯定会让他们成为这次参赛的强有力的竞争者。

Dr Richard Marques , a Harley Street dentist , told MailOnline : ' This sounds like a fantastic development in dentistry . Preventing tooth decay through vaccination would totally change the dental situation of many children and adults around the world . '

伦敦哈利街的一位牙医，理查德·马奎斯博士告诉每日邮报网站：“这是牙医学的巨大进展。通过接种疫苗来预防龋齿将完全改变全球众多孩子和成年人的牙齿状况。”

Bubble Rep Widely acknowledged among the wine industry as Tasmania 's premier sparkling wine , Jansz is one of the few marques imported to the U.S. from the swath of vineyards in the Tamar Valley , close to Launceston .

起泡酒的代表简茨（Jansz）在葡萄酒行业被公认是塔斯马尼亚最好的起泡葡萄酒，它也是少数几个从朗塞斯顿附近的塔马谷（TamarValley）葡萄园区出口到美国的品牌之一。

Jose Martinho Marques , a Macanese Sinologist , wrote a lot of writings during his life . The publication of his Chinese work Xin-shi di-li bei-kao is an important thing in the history of Macao 's culture after Opium War .

澳门土生葡人汉学家玛吉士（JoséMartinhoMarques）一生著述颇丰，他的中文著作《新释地理备考》的出版是鸦片战争后澳门文化史上一件很有意义的事情。