maison

It even took seven years to build the Shanghai maison .

它甚至花了7年时间来建上海的爱马仕之家。

The Maison is free of charge as many foreign museums .

与很多国外的博物馆一样，这里是免费参观的。

This meant it treated Maison Bouygues as a subsidiary for accounting purposes .

这意味着它依会计目的把MaisonBouygues当作是一个子公司。

The essence of Maison Mode is to operate a life style of high quality and to create a fashionable shopping paradise .

经营一种高品质的生活概念，创造一个时尚的购物天地，便是美美百货的精髓所在。

The brothers set about eliminating Bouygues SA 's stake from Maison Bouygues .

布伊格兄弟开始让布伊格股份有限公司减持MaisonBouygues的股票。

Their dream is to be a " Maison , like Chanel . But maybe we need to die first , " says Gabbana .

他们的梦想是成为“香奈儿那样的庞大集团，但也许我们等不到实现这个梦想的那一天了，”加巴纳说。

The January edition of the Parisian design and interiors trade fair Maison et Objet sets the tone for the year ahead .

今年初举办的巴黎MaisonetObjet家居装饰博览会为全年的室内设计风格确定了风向标。

You close your eyes , and , taking a long , deep breath , you inhale the parfum de la maison .

闭上眼睛，然后深深地、长长地吸一口气，把这座屋子的芳香吸入肺腑。

Invented in Japan by Belle Maison , the stockings come with a variety of pre-painted colors and nail art patterns .

由日本倍美丛公司发明的这种长筒袜有各种预涂颜色和美甲图案。

A building we live in with our family is called house in English , maison in French , dom in Russian , casa in Spanish .

建筑物，我们生活在与我们的家庭是所谓的家中英文，法文故居，大教堂在俄罗斯，西班牙家中。

Sigrid Benard , who runs the Maison de la Nature guesthouse , said UFO tourists were taking over .

众议院自然宾馆的经营者SigridBenard评论UFO拜访者行为过分。

For the specialties de maison , we have the cassoulet .

我们的特色菜有豆焖肉。

Designed by Maison Martin Margiela , this awesome beach bag transforms into a towel or a beach mat .

此款超酷的“沙滩包”毛巾由MaisonMartinMargiela设计，可以随时变成毛巾或沙滩垫。

Maison Roche de Bellene , Cuv é e Sp é ciale 2011 Bourgogne

MaisonRochedeBellene，CuvéeSpéciale2011Bourgogne

Our house on the hill icon embodies the beauty and freedom of Maison Montagne 's lush hillside vineyards located in the California Central Valley .

酒标里是我们在小山上的祖屋，它表达了美丽和自由的蒙坦家族和我们的葡萄园，该葡萄园坐落于位于加州中心谷的青葱的山边。

Maison Len & ocirc ; tre was always a family affair , with wives and children helping and his chef-students happily supporting .

雷诺特之家则是家庭聚会上选：妻子孩子在一旁帮忙，他的厨师学生则在一旁开心辅助。

When you 're in Palm Beach you have to stop by Maison Carlos and try the food , or else you will regret it for the rest of your life .

当您在棕榈滩您必须停止由故居卡洛斯和尝试的食物，否则你会后悔的剩余您的生活。

With just FFr5m in initial share capital , the business was cheap to set up and , because Maison Bouygues 's customers put down deposits , its financing costs were low .

只用500万法国法郎启动资金建立，而且由于有MaisonBouygues客户存入的押金，所以融资成本很低。

The refurbished house has since opened as Maison Van Gogh in Colfontaine , and can be visited on weekends from 10 a.m. to 6 p.m.

房屋经过修缮目前已经重新开放，叫做“科尔方丹的梵高故居”（MaisonVanGoghinColfontaine），周末上午10点到下午6点可供参观。

So all of Maison Bouygues 's sales counted as part of the Bouygues group 's overall turnover , all of its profits as part of the overall profits and so on .

所以MaisonBouygues对销售收入就可以是布伊格集团的全部营业额达一部分，以此类推，它的利润也就其总利润的一部分。

Everyone I spoke to told me that Maison Denis was only about a 15-minute drive outside Mons , but it took me an hour of driving in circles .

人们都告诉我，这栋房子位于蒙斯城外，相距只有15分钟左右车程，但我花了一小时才找到。

Also displayed at Maison & Objet was Cuban designer Ren é Barba 's tennis racket-shaped paper lamp for Ligne Roset .

在巴黎家居装饰博览会上展出的还有古巴设计师雷内巴尔巴（RenéBarba）为LigneRoset设计的网球拍外形的纸灯。

Maison Francis Kurkdjian Oud ( ￡ 190 ) , for example , combines the ingredient with patchouli as well as cedarwood and saffron for seductive depth ;

比如MaisonFrancisKurkdjianOud（售价190英镑），便在其加入了广藿香、雪松以及藏红花，使之更为性感；

It is not only Danish designers whose work resembles precise pen strokes . French-Polish designer Marta Bakowski launched her collection of Rays lights at Paris 's Maison & Objet fair this autumn .

不仅丹麦设计师的作品酷似精细的钢笔线条，在今年金秋的巴黎家居装饰博览会（Maison&Objet）上，波裔法籍设计师马尔塔巴科夫斯基（MartaBakowski）也推出了类似风格的Rays系列灯具。

At recent runway shows , Prada , Maison Margiela and Lanvin presented trimmer options , in nylon or leather instead of the traditional gabardine invented by Thomas Burberry in 1879 .

在近期的秀台上，普拉达（Prada）、马丁·马吉拉时装屋（MaisonMargiela）和朗万（Lanvin）推出了微调版风衣，用尼龙或皮料代替传统的华达呢，后面这种面料是托马斯·博柏利（ThomasBurberry）1879年发明的。

However , the scandal has done little to douse China 's wealthy from lusting after plush sofas from the likes of Versace Home , Fendi Casa and Kenzo Maison .

然而，这桩丑闻丝毫不影响中国的有钱人追求豪华沙发的欲望，从范思哲家居系列、芬奇家居到KenzoMaison品牌皆是他们的喜爱。

On the outskirts of Beijing , near the airport , there are dozens of gated villa communities with names like Palm Beach , Cathay View , Le Leman Lake and Maison De Bourbon .

在北京郊区毗邻首都机场的地方，分布着许多封闭式的别墅区，如棕榈滩、观唐、莱蒙湖、波旁宫。

Bouygues SA 's shareholders were , in effect , footing most of the interest bill on SAUR 's borrowings , because they had the greater economic interest in Maison Bouygues and SAUR .

实际上，SAUR的大部分借款利息由布伊格股份有限公司的股东支付，因为他们在MaisonBouygues和SAUR有更多的经济利益。

And despite the generally gloomy atmosphere around luxury in China these days , in September Herm è s opened its first mainland maison , in Shanghai , to complement those in Paris , New York , Tokyo and Seoul .

此外，尽管眼下中国奢侈品市场整体不景气，但爱马仕在中国内地的首家“爱马仕之家”9月在上海揭幕，这是全球继巴黎、纽约、东京和首尔之后的第5家。

Maison de Van Gogh ( Place de la Mairie , Auvers-sur-Oise ; 33-1-30-36-60-60 ) , the restaurant and inn Auberge Ravoux , the last place where van Gogh lived , and where he died .

梵高故居（PlacedelaMairie，Auvers-sur-Oise；33-1-30-36-60-60），拉乌餐厅旅馆，梵高居住过的最后一个地方，他也在这里走完了人生。