maddeningly

Progress is maddeningly slow .

进展慢得令人心烦。

In France , card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive .

在法国,信用卡公司创造EMV的部分原因是电话垄断既低效又昂贵，令人恼火。

The problem of nuclear arms is maddeningly complex .

核武器问题复杂得让人头疼。

Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community , but the world economy .

摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。

The stakes are large , and the probability of attack unknown , making for a maddeningly ambiguous situation .

这类危险都是大规模的，而且袭击的概率还都是不可知的，产生令人恼火的、不明确的情形。

But it was still going strong in the post war decades and divesting of assets was maddeningly slow .

但在二战后的几十年里，IRI却仍在有力地运转，而且资产剥离的速度慢得令人发狂。

It 's an ingredient essential for success , but confidence can be maddeningly elusive .

自信心是成功必不可少的因素之一，然而它又是如此不可捉摸让人恼火。

The first was how maddeningly difficult - and painstaking - it was to create the building blocks of molecular biology .

首先，打下分子生物学的基础，异常艰难，而且需要付出辛勤的努力。

Here is one of those moments when Aristotle , as I indicated earlier , seems most maddeningly open-minded .

这就是其中一个时间点，当亚里士多德，如我先前已指出，看似最令人抓狂地心胸开阔。

That 's the kind of maddeningly inexact statement that immediately sparks all kinds of questions . How far is " around " ?

这种极其含糊的说法简直就是个招人质疑的活靶子，“附近”是多远？

He was maddeningly slow and deliberate .

他动作慢得要死，显得不慌不忙。

The term is maddeningly imprecise .

简言之，“黑客”一词的含糊程度令人发狂。

Here is where Aristotle 's analysis gets in some ways maddeningly tricky because in many ways of his general reluctance to condemn any regime out of hand .

这就是亚里士多德的分析在某些方面，令人抓狂却微妙的地方，因为，在很多方面，他显然不愿，立即谴责任何政体。

The style was maddeningly jaunty .

语言风格惊人地自信。

There was a violent explosion . Shriller and ever shriller , a siren shrieked . Alarm bells maddeningly sounded .

一声猛烈的爆炸，汽笛拉了起来，声音越来越刺耳，警铃也疯狂地响着。