lurks

At night , danger lurks in these streets .

夜晚这些街上隐藏着危险。

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease .

嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。

Behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care .

她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。

Good fortune lies within bad ; bad fortune lurks within good .

祸兮福所倚，福兮祸所伏。

Good fortune lies within Bad , Bad fortune lurks within good .

福兮祸所倚，祸兮福所伏

The beast lurks within all of us , my child .

这个怪物潜伏在我们当中，我的孩子。

A far more imminent danger lurks in central and Eastern Europe .

一个更迫在眉睫的危险潜伏在中东欧地区。

Another long-term problem lurks in Mr Rorsted 's in-tray : North America .

罗思德还面对另一个长期隐患：北美市场。

I know that he lurks here from time to time and he surely will enjoy this post !

我知道他隐藏于此很久了，且他定会喜欢这个帖子的。

Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person .

在冷酷的外表背后，他是一个鲁莽又不得志的人。

The memory of the Wall Street crash still lurks in the minds of bankers .

华尔街股市暴跌的情形依然深埋于银行家的记忆之中。

But behind it lurks another troubling development : advanced nations fiddling their carbon reduction figures .

但其背后还隐藏着另一个令人不安的事态发展：发达国家篡改了自己的减排数据。

Within us lurks the breaker of all laws , ready to spring out at the first real opportunity .

在我们的体内潜伏着打破一切规则的破坏者，他随时准备着在首个真正的机会到来时爆发出来。

As a linguistic subject , English is inseparable with culture . What lurks behind English is the whole English culture .

英语作为一门语言学科与文化的关系密不可分，英语的背后潜藏的是整个英语文化。

But , just below the surface , lurks caution .

但在表面的风生水起之下暗藏着谨慎情绪。

What personal rubbish lurks under the stairs of your basement ?

还在什么垃圾存放在你地下室的楼梯间下面？

Sometimes , in the very obscurity of a fact lurks its danger .

而有时，一件事的危险性正在于它的不公开。

Angry populism lurks just beneath the surface of two-party politics in America .

愤怒的民粹主义正潜伏在美国两党政治的表层之下。

He seems to champion the cause of good , but who knows what shadow lurks within his soul ?

他似乎有十分正当的理由，但是有谁知道是不是有阴影在掠夺他的灵魂？

Danger lurks in that quiet river .

在那条静静的河里潜伏着危险。

Menace lurks everywhere , and every agenda hides an ulterior motive .

危机四伏，每一个议程都有深远的目的。

Inside most galaxies a supermassive black hole lurks .

在大多数的银河系中都会隐藏着一个黑洞。

And their demigod still lurks in the forest !

而且他们的半神照旧规避在森林里！

For amongst the assembling guests lurks a deadly assassin , set to strike .

在来参加庆典的宾客里潜伏着一个随时发难的刺客。

I shun the love that lurks in all delight

逃避那潜藏于所有喜悦的情思

Don 't let the stitched surgical marzipan put you off – a rich fruitcake lurks within

不要让缝合手术样的杏仁蛋白软糖把你吓跑–里面藏着丰富的水果蛋糕

Behind most cross-national comparisons there lurks an agenda .

在大多数国际比较的背后，都别有目的。

But there are also those who insist that plenty of tension and more than a little jealousy lurks below the surface .

但也有人坚持认为，在表象之下潜藏着相当紧张的局势以及不是一星半点的嫉妒。

Mr Meyerhofer tells this story to underline the misery that lurks beneath the successful of some lawyers .

迈耶霍弗用这个故事来表明潜藏在一些律师光鲜表象下的辛酸。

It is not hard to see that within this new Net economy , especially with its electronic currency and virtual banks , lurks an imminent danger .

不难预见到，这种新的网络化经济，特别是电子货币和虚拟银行，潜在着极为深刻的危机。