languishes

For the purpose of this device is qiangxinli ve now languishes .

为了这个设备我现在已经是心力憔悴了。

I cant tell why this heart languishes in silence .

我不知道，为什麽这颗心在寂静中憔悴。

I cannot tell why this heart languishes in silence .

37.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。

My soul languishes for Your salvation ; I wait for Your word .

诗119：81我心渴想你的救恩、望你的应许。

Meanwhile , the share price languishes at less than half the $ 31 Microsoft was prepared to bid last year .

与此同时，股价已下滑至微软（microsoft）去年开出的31美元收购价的一半以下。

Healthcare and financial system reform are centre-stage , while a climate bill passed by the house languishes .

医疗和金融体系改革才是核心，而众议院通过的一项气候法案则遭到冷落。

Further south languishes Hong Kong , where the China-related H share index trades on a mere 8 times 2016 earnings .

再往南一点的香港股市处于低迷状态，与中国内地相关的H股指数的2016年预期市盈率只有8倍。

It 's gained 46 % , pushing past the $ 800 milestone while Apple languishes near $ 424 a share .

它的股价上涨了46%，突破了800美元大关，而苹果却趴在424美元附近。

But in every trade which languishes under the tyranny of the ornamentalists , neither good nor bad work is valued .

但是，在那些呻吟与装饰主义者的专制之下的行业里，手艺好坏是不分的。

Yet the share price of the second-largest technology company by market capitalisation languishes at the same level at which it has bumped along since 2001 .

但这家全球市值第二技术公司的股价却萎靡不振，维持在2001年以来一直徘徊低迷的水平上。

But the albatross has not taken off yet : the miner languishes on an undemanding earnings multiple of about 15 times .

但力拓尚未摆脱重负：其市盈率一直徘徊在15倍上下。

Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty , on honor , on the sacredness of obligations ,

难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、

Reading each email four or five times while it languishes in your inbox is a huge waste of time , and totally impractical given the amount of email we all receive .

把收件箱中一封邮件看上四五次大大的浪费了时间，而且由于我们收到邮件的数量，所以也是不实际的。

In vain we look for a single vigorously developed root , for a spot of fertile and healthy soil : everywhere there is dust and sand ; everything has become rigid and languishes .

我们徒然盼望找到一颗茁壮的根苗，一角丰沃的土地：到处尽是尘埃，沙石，冷落，萧条！

Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty , on honour the sacredness of our obligation , on faithful protection and on unselfish performance .

难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。

Riven by infighting and weakened by corruption scandals , the PDL will struggle to recover from where it languishes in opinion polls , with about 15 per cent support .

PDL被明争暗斗所分裂，被腐败丑闻所削弱，在民调中的支持率约为15%，它将很难收复失去的支持率。

Katzman cited a report in the New York Times newspaper that says U.S. officials drafted a secret plan to launch covert missions against militants in the mountains of Pakistan , but the plan languishes because of policy differences .

卡茨曼引述美国纽约时报的一篇报导说，美国有关官员曾起草了一份秘密计划，准备对巴基斯坦山区中的激进分子采取秘密行动，不过由于政策上的分歧这一计划未能实施。

The devastated Tohoku region , which bore a significant brunt of the 2011 earthquake and tsunami , still languishes despite a promise over two years ago from the central government to rebuild the area , a reminder that Tokyo , and not the outer regions , matters most .

尽管两年前日本中央政府曾承诺将重建，但在2011年的大地震和飓风中被摧毁的东北町地区如今依然满目疮痍，似乎提醒着人们，最重要的地区是东京，而不是外围地区。