leitmotiv

Death was a leitmotiv in his work .

死亡是他作品的主旨。

Survival comes from quality and benefit is born from management . This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises .

向质量要生存，向管理要效益是建筑施工企业一贯的主旨。

Chapter One discusses the leitmotiv of the former eighty chapters .

第一章论述了曹雪芹前八十回《红楼梦》的立意本旨。

The leitmotiv of her speech is the need to reduce expenditure .

她讲话中一再强调的就是需要削减开支。

Traditional morality is the basic leitmotiv of all his novel , the plot and character were work for that .

传统道德观是他所有历史小说的根本主旨之所在，小说中的情节和人物都是为此而服务的。

As the first leitmotiv of judicial activities , the judicial challenge system is an important component of procedural justice thereof .

作为以追求公正为主旨的司法活动，司法回避是其程序公正的重要组成部分。

While the leitmotiv of the latter is living , relative , holistic and synergetic .

后者的主旨则是生活的、相对的、整体的、协同的。

The innovations of the techniques on Italian opera music are mainly embodied in the leitmotiv and the other aspects .

对意大利歌剧音乐表现手法的创新之处主要体现在剧中主导动机的使用等方面。

The leitmotiv is to solve the problem how to make use of recursive rules available to realize recursive query in deductive database .

旨在解决在演绎数据库中，如何利用递归规则进行递归查询的问题。

The author indicates the legal thought leitmotiv in Qin and Han dynasties : Law was unified and established by the emperor .

睡虎地秦墓竹简及张家山汉墓竹简是秦汉时代法律思想及法律制度变迁最直接、最可靠的论据。

The leitmotiv of the former is presentative , absolute , analytical and coincidental ;

前者的主旨是表象的、绝对的、分析的、符合的；

First , author analyzes and compares the advantages and disadvantages of existing packet filter technologies and designed a packet filter model for PC according to leitmotiv of model design .

首先本文分析比较了现有包过滤技术的优缺点，根据模块化的设计思想，设计出了适用于个人主机的包过滤系统模型。

The scale and number of fashion events scheduled this year also underline another leitmotiv among fashion executives – the new sophistication of their Asian clientele .

定于今年举行的时尚活动规模之大、数量之多，也突显出时尚业高管持有的另一个主要观点&他们的亚洲客户有一种新成熟化趋势。

The relevant document of ministry of education puts forward to the education system with the characteristics and leitmotiv of the applied ability , providing the basis for current English reform and development .

教育部有关文件提出了以应用能力为主旨和特征的教学内容体系，为当前英语教学改革和发展提供了依据。

How to study He Zhu 's live states and psychology states , then study the society culture psychology of whole epoch by reading Dongshan Poetry , which is the leitmotiv of this paper .

如何通过解读《东山词》文本，探微词人的生存状态及其心理状态，从而探究词人所处时代的社会文化心理，这是本文的主旨所在。

The leitmotiv of Kantian transcendental philosophy 's Copernicus style revolution is a mode of thinking of anti-substantialism , but this is an unsuccessful try .

康德先验哲学哥白尼式革命的主旨是反实体主义的思维方式，但为一次不成功的尝试。

The suitable news background can set off the leitmotiv by contrast and deepen its subject . It can help readers understand the content of news . It can indicate its reasons and presents its meaning .

好的新闻背景，能烘托和深化主题，帮助读者理解消息的内容，说明原因，显示意义，增加知识性和趣味性。

The main contents of the thesis is as follows : In the first chapter , I had summarized the connotation of " prejudice " and the correlative theoretic leitmotiv of " Philosophical Hermeneutics " .

第一章中，本文对前见在其所属的哲学诠释学论域内的理论内涵及与之相关的理论主旨进行了总结梳理。

The leitmotiv of rural public culture construction is meaningful for the strengthening of socialist culture , to meeting the spiritual cultural needs of the people , to promoting coordinated economic and social development and the increase of State Soft Power .

农村公共文化建设对于加强社会主义文化建设，满足人民群众精神文化需求，促进经济社会协调发展，增强国家软实力具有重要意义。

Vocal music is characterized by innovative arioso-recitative , the unique lyrical paragraphs and the conflicting trio . And the instrumental musical characteristics research from the micro-overture , leitmotiv and tonality distribution .

声乐特点是新颖的宣叙&咏叹风格、独特的戏剧情境下的抒情段落和冲突型的重唱；器乐特点主要从微型序曲和标题性主导动机以及调性布局几方面研究。

With the profound change of situations in international economy and politics , the competition of poly-national power between countries in the world is becoming furious under the leitmotiv of peace and development in 1990s , and the new economic form is growing .

九十年代，随着世界政治经济格局的深刻变化，在和平与发展的时代主题下，世界范围的综合国力竞争日趋激烈，新型以知识为基础的经济形态初露端倪。