ludicrously

A tiny insect , trying to shake a mighty tree , is ludicrously ignorant of its own weakness .

蚍蜉撼大树，可笑不自量。

First , 50 years is a ludicrously long time to try to forecast .

首先，试图预测50年这么长的时间简直是一个笑话。

The farm was for sale at a ludicrously low price

那座农场待售，售价低得近乎荒唐

The original CD players were ludicrously expensive , so not many people bought them .

最早的cd播放机贵得离谱，因此买的人并不多。

Scarcity has created a ludicrously inflated market .

稀缺性造就了一个膨胀得荒唐的市场。

Irish 10-year government bond yields are still up at 7.8 per cent , a ludicrously high level given the weakness of economic activity .

爱尔兰10年期国债收益率目前仍高达7.8%，考虑到该国经济活动极其疲弱，这个水平真是高得离谱。

This is a ludicrously narrow definition .

这是一种狭窄得离谱的定义。

Ludicrously irrelevant thoughts swarmed in her head .

1.irrelevantadj.不相干的，不相关的一些毫无干系的荒唐想法在她的脑海里涌动。

He flapped after the girls , looking ludicrously bat-like .

他甩着袖子去追两个女孩，那滑稽的模样活像蝙蝠。

It failed to offer the support Russia needed quickly enough in the early 1990s . Instead it focused , ludicrously , on who would pay the Soviet debt .

西方没能以足够快的速度在20世纪90年代早期提供俄罗斯所需的支持。相反，西方采取了荒谬的行动，纠结于谁来偿还苏联的债务。

The cheap version would be derided as flawed and worthless , while the expensive version would be laughed at for being ludicrously priced .

廉价款会被数落为粗制滥造；而豪华款则会由于高昂的价格遭到嘲笑。

Since she has urged him to marry ( and her word is his command ), he proposes to Elizabeth in a ludicrously pompous manner .

由于她催促他结婚（她的话对他来说即是命令），他便向伊丽莎白求婚，举止浮夸，滑稽可笑。

Her fears had been ludicrously misplaced .

她的恐惧毫无根据，近乎可笑。

It has , for example , set ludicrously rigorous language requirements for Philippine nurses even though there is a desperate shortage of Japanese people willing to care for the elderly .

比如，日本对菲律宾护工规定了严格得可笑的语言要求，尽管日本国内愿意从事老年看护工作的工人奇缺。

And what , as we desperately and ludicrously tried to convince ourselves that we were on the road to sustainability , we failed to do ?

并且，当我们拼命的，可笑的试图让我们自己相信我们在可持续的道路上时，我们在那方面失败了呢？

The country 's leaders at last ended a ludicrously irresponsible bout of fiscal brinkmanship , removing the threat of global financial Armageddon by agreeing to raise the federal debt ceiling .

国家领导们终于结束了财政边缘政策上的荒唐而不负责任的争斗，同意提高联邦债务上限，免除了发生金融世界大战的风险。

Even more ludicrously , this week he blamed the Americans for the OSCE 's decision not to send election monitors , claiming that it was a plot to discredit the poll .

普京怒斥他的反对者拿外国人的钱，还指责西方大张旗鼓地干涉选举，更可笑的是，他还因欧洲安合组织拒绝派观察员而指责美国，宣称这是一场阴谋，意在贬低选票的信度。

As oil prices drop , producers will undoubtedly renegotiate their ludicrously expensive oil service contracts , slash wages for their workforce and cut perks to bring their costs in line with the depressed price for crude .

随着油价下跌，生产企业必将重新商讨那些贵得离谱的油田服务合同，降低员工工资并削减津贴，以便让成本和下跌的油价保持一致。

But in the months and years that followed , I kept thinking about him sitting there on the sofa , clutching his documents and spouting these ludicrously dangerous suggestions , and I found myself spinning a story around him .

但是在之后的几个月甚至几年里，我不断想起他坐在沙发上，拿着文件，喋喋不休地说着荒唐、危险的建议，我围绕着他编了一个故事。

Alan claimed that Womersley had asked him whether he knew ' the integral of cos x ' which as Don Bayley immediately said , was a ludicrously trivial question to ask any prospective SSO , let alone a B-star Wrangler .

艾伦说，沃默斯问他是否知道cosx的积分，唐·贝利立刻说，这个问题对于未来的高级科学官员来说简直太可笑了。

A clever man named William Winwood Reade stated that , " the individual is an insoluble puzzle , but in the aggregate he becomes a mathematical certainty . " So , individually speaking , your waiter in Paris may be nice but in general terms , they can be ludicrously rude .

一个名叫威廉·温伍德·里德的聪明小伙子说过：“虽然每个人都是一个未解之谜，但总体来看的话，就有迹可循了。”所以，就个别巴黎的服务员来说，可能很不赖，但总体来看，他们的态度可能相当无礼。