louche

To most people that just sounds like a louche accountant .

在多数人看来，商业记者听起来和品性不端的会计师差不多。

It 's very good . I look like the most louche flight attendant in the world .

效果非常好，穿上它我就像穿梭全球各地、最为声名狼藉的空中小姐。

Humour is important to men – we 've got a fur-lined double hammock , which is terribly louche .

幽默对男人来说很重要&我们有一张皮毛镶边的双人吊床，非常有名。

And Joseph is not alone in producing a new generation of dress shirt that lends itself to a luxe but louche look .

新一代礼服衬衫有一种奢华但随意的外观，约瑟夫在设计这种衬衫方面并非形单影只。

Worse , from the prospective of many Republicans , Mr Gingrich turned out to have just as louche a personal life as Mr Clinton .

更糟糕的是，从许多共和党人的竞选展望中看到，金瑞奇先生竟然有如克林顿先生一样的声名狼藉的私生活。

Early on , the award acquired a louche reputation when it was rumored to be offered in exchange for advertising pages paid for by the manufacturer and other emoluments .

据传这个奖项早期经常玩猫腻，用得奖为饵，换取汽车厂商在杂志上投放付费广告，或收取其它报酬，因此该奖一度声名狼藉。

Now the neighborhood 's louche reputation has given way to one of trendiness , as a number of intimate , fashionable restaurants have moved into this tiny Mayfair enclave .

现在临近的过去道德败坏的地方已经让位于一种时尚，很多暧昧新潮的餐厅挤进了梅费尔这块狭小的领地。

Designers from Giorgio Armani to Dolce & Gabbana and Gucci have taken this luxurious , louche fabric and brought it squarely in to the daylight 。

从乔治·阿玛尼（GiorgioArmani）到杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）以及古姿（Gucci），设计师们都认可了这种原本属于公子哥穿的奢侈面料，并让它堂而皇之地登堂入室。