laity

General : That the laity and the Christian communities may be responsible promoters of priestly and religious vocations .

总祈祷意向：愿平信徒和基督徒团体成为司铎和修会圣召负责任的推动者。

We believe in the priesthood of all believers , the parity of ministers and the laity .

信徒皆为祭司，受职者与平信徒同心服事。

The new proposals affect both clergy and laity .

新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。

The Church and the laity were increasingly active in charity work

教会与俗众越来越积极参与慈善工作。

Clergy and laity alike are divided in their views .

神职人员和信众同样都观点各异。

To some extent this pattern was extended to the laity as well .

在一定程度上这种模式扩大到俗人的。

To tell the laity our love .

如果向俗人把我们的爱情倾诉。

To tell the laity of our love

向俗人宣示我们的爱

I think the laity is ready for it , but I don 't think the leadership is developed that way .

我认为俗人准备，但我不认为是发达国家的领导方式。

The laity , however , everywhere preferred their priests celibate .

然而，俗众却到处渴望他们的祭司过独身生活。

Buddhism contains an excellent moral code for monks and laity , but it is much more than an .

教为比丘和在家人制订了很好的戒律，但是它比一般的道德教学要求得更高。

Everywhere , Buddhist monastic communities tended to depend on the laity for food and material support .

无处不在，佛教寺院的社区往往依赖于俗人对粮食和物质上的支持。

Is the same as eating whole grains withstand a head and enjoy a lifetime of the laity .

一样是顶着一颗脑袋吃着五谷杂粮享受有生之年的俗人一个。

Taken away by a human being means that a Bhikkhu lives , mingling improperly with laity .

被人所取是指比丘不如法地跟俗人混在一起。

Bible-reading laity is a nation 's surest defence against error .

一位阅读圣经的平民是一个国家面对错谬时最坚定的防卫。

He called on the laity not to attend mass when celebrated by a recalcitrant priest .

他号召俗众不去参加那些拒不听命的祭司为人举行的弥撒。

I admit that my own money in the face of the laity is a great , so I could not also have their own disappointment .

我承认，我自己在面对金钱时也是一个大大的俗人，所以我对自己也有着说不出的失望。

One of the pivotal concepts behind the rites and festivals of Buddhist laity and monks is that of offering .

其中的关键概念背后的宗教仪式和节日的佛教俗人和僧侣，是提供。

Their decisions have been accepted by the clergy and the laity of all times , making their validity indisputable .

他们的决定已经被接受，由教士和俗人的任何时候，其效力不容置疑的。

Clergymen collectively ( as distinguished from the laity ) .

全体神职人员（区别于俗人）。

Encyclicals are letters to the clergy and laity of the church that are considered authoritative .

教皇通谕是教皇写给天主教教职人员和俗世信徒的信，在人们眼中具有权威性。

This belief would make opera the expression of the taste of the laity in art , dictating their laws with the cheerful optimism of the theoretical man .

就这种信仰而言，歌剧便成为艺术上庸俗趣味的表现，于是以理论家的乐观主义欣欣然对艺术发号施令。

The laity enjoyed tea-tasting competitions that developed into a more refined , meditative form among the warrior aristocracy in the15th century .

而俗人的品茶竞赛则在15世纪的武士贵族中发展成一种更为精致，冥想的形式。

On this last truth are based especially the permissibility and intrinsic propriety of Communion only under one kind for the laity and for priests not celebrating Mass .

就最后这一点真理，是基于尤其是允许性和内在的正当性共融的，只有在一类为俗人和牧师没有庆祝质量。

From the very beginning of church history , bishops were elected by the laity and clergy of the various local churches , or dioceses .

自从教会存在的那一刻起，主教就是由各地教会或各教区的神职和平信徒共同选举产生的。

All this , it must be understood , was genuinely and firmly believed both by priests and by laity ; it was not merely a creed officially professed .

我们须知所有这一切，不止是公开宣布的信条，而是为僧俗两界所共同坚信不疑的。

Laity : hi , bgkc , I have a qummn for you .

拉里：迈克，你好，我有个问题想问你。

A quotation from the Bible came to my lips , but I held my tongue , for I know that clergymen think it a little blasphemous when the laity poach upon their preserves .

《圣经》上的另一句话也到了我的唇边，但是我却控制着自己，没有说出来，因为我知道牧师不喜欢俗人侵犯他们的领域，他们认为这是有渎神明的。

Though the literary activities and deliberately flaunted unique way of life , the scholars embody the distinction with laity , but their essence has been completely secular . So the odes they are writing out clearly shows the tendency of life and secularization .

他们与俗人的区别，只是从文学活动与故意标榜的独特的生活方式上体现出来，其精神实质却已完全世俗化了，其创作出来的辞赋作品也明显呈现出生活化、世俗化的倾向。