lotte

Lotte was getting ready to fight if they came for her .

如果他们来抓她，洛特准备要反抗。

I don 't believe Lotte and I will ever be parted

我相信洛特和我永远都不会分开。

The added mass of the airship LOTTE is also computed for its numerical moving analysis .

文中还运用此方法计算了带尾翼LOTTE飞艇的附加质量，用以在数值分析其运动时使用。

Buying Times will help Lotte increase scale in China , which is critical in such a competitive market .

购买时代零售将有助于乐天百货扩大在华业务规模。在中国这样一个竞争激烈的市场，规模至关重要。

As Lotte grows up the baby blanket changes to a white background .

随着洛蒂慢慢长大，婴儿毛毯也变成了白色布景。

When Lotte was 3 years old her brother Vince was born .

在洛蒂三岁的时候，弟弟文斯诞生了。

One of his latest projects is a time - lapse video of his daughter Lotte .

他最近的作品是他女儿洛蒂的时光流逝视频。

I talked with Lotte concerning the incredible delusion of the human mind .

我和绿蒂谈着关于使人难以置信的人心错觉。

Still , Lotte needs this .

尽管如此，乐天仍需要这笔交易。

Lotte 's long-term view is wise .

乐天抱着这种长远眼光是明智的。

Lotte heard the bell , all her limbs began to tremble .

绿蒂听见门铃声，她全身发抖。

SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping .

SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。

Norwegian Lotte Miller placed 24th in the difficult women 's triathlon last week .

上周，挪威人LotteMiller在艰难的女子铁人三项比赛中排名第24位。

At Lotte , the prices of its eight best-selling chocolates are up 10 per cent ;

乐天的8种最畅销的巧克力价格上涨10%；

Lotte Shopping plans to rebrand the Chinese company as Lotte Mart after the acquisition is completed .

乐天百货打算在收购完成后将这家中国公司的品牌改为LotteMart。

Do you know what the business philosophy of Lotte Mart is ? It is " customers are owners of our company " .

大家知道乐天玛特的经营理念是什么吗？那就是：“顾客是我们公司的主人”。

Earnings-per-share growth since 2004 is more than a third better than Lotte 's. Besides , Times was listed at 35 times forward earnings two years ago .

自2004年以来，时代零售的每股收益增幅也比乐天高出逾三分之一。此外，时代零售两年前上市时的预期市盈率就达到了35倍。

In1998 , Lotte Mart opened the first store in Seoul , South Korea to start the retail business of Lotte .

1998年，乐天玛特在韩国首尔开出了第一家卖场，从而开始了乐天零售事业。

TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of2008 .

乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。

His short film , gone viral , is titled Lotte Time Lapse : Birth to 12 Years in 2 min , 45 sec .

他的这一短片命名为洛蒂时光机：2分钟45秒微缩从出生到12岁的成长过程，现在已经在网上爆红了。

Lotte Shopping said it is committed to broadening CTA Makro 's network , while looking for opportunities for further acquisitions in China .

乐天百货表示将致力于扩展中贸联万客隆的网络，同时寻求在中国进行其他并购的机会；

It first features Lotte as a baby , lying in her crib on a white blanket , giggling and often looking around with curiosity .

在影片的开始，婴儿时代的洛蒂躺在婴儿床的白毯子上，咯咯地笑，并好奇地到处乱瞅。

South Korean retailer Lotte Mart said it had stopped selling Japanese pollack owing to customers ' concerns , even though the fish passed safety checks .

韩国零售商乐天玛特（LotteMart）表示，考虑到顾客们的担心，已停止销售日本明太鱼，即使这些鱼已经通过了安全检查。

We believe that with your support and encouragement , Lotte Mart will become the most excellent general merchandise store recognized by Chinese consumers and bringing happiness to you .

我们相信，在大家的支持和鼓励下，乐天玛特将会成为中国消费者肯定的最优秀的带给您幸福的大卖场。

Lotte Department Store , South Korea 's No. 1 luxury retailer , said the instant tax refund will be given at its main flagship store in downtown Seoul .

韩国的第一大奢侈品零售商乐天百货近日表示，即时退税将在首尔市中心的主要旗舰店实行。

Lotte 's offer of shares to the public , known as an initial public offering , had been intended in part to simplify the ownership structure and improve corporate governance at the group .

乐天股票首次公开上市，原本部分是为了简化股权结构，改进集团的公司治理。

He declined to identify the hotel but local YTN television said it was the Lotte Hotel , located in a busy shopping area close to Seoul 's City Hall .

这位发言人拒绝说出宾馆的名称，但当地的YTN电视台说这家宾馆名叫洛特宾馆，座落于汉城市政府附近的一个繁华商业区内。

BBC News - South Korean prosecutors carried out further raids on businesses of the Lotte Group , a sprawling conglomerate at the centre of a bribery probe .

BBC新闻-韩国检方对处在贿赂调查中心的庞大企业集团-乐天集团的所属企业进行了进一步突击搜查。

But media reports said Lotte was considering buying a 72.3 per cent stake in the Chinese retailer from Kenneth Fang , chairman , for more than Won600bn ( $ 513m ) .

但有媒体报道称，乐天百货正考虑出资逾6000亿韩元（合5.13亿美元），从时代零售主席方铿（KennethFang）手中收购该公司72.3%的股份。

Lotte is the third-largest supermarket chain in South Korea , with 55 outlets or a 15 per cent domestic market share , trailing Shinsegae 's E-mart and Tesco 's Home-Plus .

乐天是韩国第三大超市连锁店运营商，拥有55家门店，占据韩国国内市场15%的份额，仅次于新世界百货（Shinsegae）旗下的易买得（E-Mart）和特易购（Tesco）旗下的Home-plus。