lopped

The Air France plane lopped over four hours off the previous best time

法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。

More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme .

将从监狱建设项目中砍掉逾一亿英镑。

Somebody lopped the heads off our tulips .

有人剪掉了我们郁金香的花冠。

His ponytail had been lopped off .

他的马尾辫子被削掉了。

The new rail link has lopped an hour off the journey .

新铁路连线把旅程缩短了一个小时。

The decline in net exports lopped off 3.6 percentage points .

净出口的下降则砍掉了3.6个百分点的经济增幅。

He had his arm lopped off by an electric saw .

他让电锯给锯掉了一条胳膊。

We 've buried people alive , lopped off their heads .

我们把人活埋、砍掉头颅。

In medicine , a limb may be lopped off to preserve the body .

在医学上，割一股而保全身。

They lopped off a lot of old branches .

他们砍掉了许多枯枝。

Maybe buyers could be enticed if we lopped a little off the price .

若我们降点价，或许顾客就会动心。

South Korea has seen 12 per cent lopped off its currency against the dollar this week alone .

仅在本周，韩元兑美元汇率跌幅便高达12%。

They 've lopped a few pounds off the price .

他们已经砍除了几磅价格。

His arm was lopped off at the elbow .

他的胳膊齐肘部给截断了。

The villagers have lopped away the biggest of the branches of that elm overhanging the road .

村民们把那棵榆树低垂在公路的最大的枝子砍掉了。

A rabbit lopped among cabbages .

一只兔子在白菜之间一跳一跳钻来钻去。

But even if I were to wake up one morning and discover it long and luxuriant , I would probably still get it lopped off .

但是即使有一天我一觉醒来头发变得又长又多，我还是会一刀剪了它。

Yet there was not a jot of sympathy when Bank of America said last September that 30,000 employees would be lopped off its payroll .

不过，当美国银行（BofA）去年9月份宣布将裁员3万人时，没有引起一星半点儿的同情。

Investment bankers , to the extent there are any left , will see the odd million or five lopped from their salaries and bonuses .

投资银行家（如果还有幸存的话）将会发现他们的工资和奖金会被去掉5个零。

The engaged actress lopped off her long brown locks for her role in the upcoming movie adaptation of Les Miserables .

这位订了婚的女演员是为了她在即将上映的改编自《孤星泪》的电影角色而剪去了那头棕褐色的长发。

Twenty-two friends of high public mark , twenty-one living and one dead , it had lopped the heads off , in one morning , in as many minutes .

二十二个声名显赫的朋友，二十一个活的，一个死的，它在一个早上把他们全砍掉了脑袋，只费掉了二十一分钟。

Trees , when they are lopped and cut , grow up again in a short time , but men , being once lost , cannot easily be recovered .

树木经过修剪或砍枝后，可以在短期内再长好，但是人的品德如果败坏了，很不容易再得到修复。

He lopped the wayside lilies with his cane .

也挥舞拐棍，把路边百合花扫个光。

The fashion consultant 's screams deterred them for a few minutes but as she called the police , they lopped one of the main branches off her incense tree .

她的尖叫声暂时阻止了这些闯入者的行动，但是在她打电话报警的时候，这些人砍掉了她家沉香树的一根比较大的树枝。

My mobile-home neighbor was the first to speak . " You 're not cutting it down , are you ? " Another neighbor winced as I lopped off a branch .

一位住在活动房中的邻居首先开口：“你不是要砍倒它吧？”当我砍掉一条树枝的时候，另一个邻居心疼得跟什么似的。

But for now , the researchers advise salon-goers to load up on sunscreen or wear UV-blocking gloves with the fingertips lopped off before going under the lamp .

而现在研究人员们建议喜爱美甲的消费者提前涂抹防晒霜或者戴上只露出指甲的防紫外辐射手套进行保护。

Half a dozen splendid tree-trunks , all newly cut and newly lopped of their branches , had been lashed together to make a raft , and were gliding swiftly down the river .

六根漂亮的树干，全是新伐倒的、新砍掉枝丫的，捆绑在一起，做成一个木排，正迅速地顺流而下。

Master Jup aided them dexterously , either by climbing to the top of a tree to fasten the ropes or by lending his stout shoulders to carry the lopped trunks .

小杰普非常灵巧，对他们有很大帮助，它有时上树系绳子，有时用结实的肩膀扛砍下来的树干。

And as the wood demand of the frontier and the mainland was enlarged , the ban of the Frontier Mountains was finally lifted . So the wood could be lopped off and supplied for the civilian uses .

随着边疆与内地对木材的需求日益增大，边疆山林逐步被解禁，可以招商砍运，供应民间使用。

After the branches were lopped off ， the trunks looked so slender and bare ， that they could scarcely be recognized . Then they were placed upon wagons ， and drawn by horses out of the forest .

它们的枝子被砍掉，全身溜光，又长又瘦——人们简直没有办法认出它们来，但是它们被装上车子，被马儿拉出树林。