liston

It 's named for Liston , who was a surgeon in the Crimean War .

是以里斯顿命名的，他是克里米亚战争中的一位外科医生。

It 's like he 's blinking , like he doesn 't see liston .

他好像不停在眨眼，好像看不见利斯顿。

Liston would " Wipe the floor " with the young contender .

利斯顿会把这名年轻的对手“打得落花流水”。

Liston had been world champion for two years , and was deemed by many to be invincible .

那时利斯顿已经蝉联了两年世界冠军，公认所向无敌。

And Sonny Liston is not taking the stool .

桑尼利斯顿不愿意坐在他的椅子上。

Sonny liston , you ai n 't no Cham p ! You a chump !

桑尼利斯顿，你不是冠军！你是个大肉块！

By 1964 , he was the heavyweight champion of the world , after upsetting Sonny Liston .

到1964年，他取代了桑尼·里斯顿，成为世界重量级拳击冠军。

John Liston uses powder-coated steel for his Ribbon chairs . They look at first glance like a messy scribble in red crayon .

约翰利斯顿（JohnListon）用烤漆钢板设计出了Ribbon椅子，乍一看酷似红色蜡笔的杂乱无章涂鸦画。

For Ann Liston , a partner in a Democratic political media firm in Chicago , getting rid of the dining room of her four-bedroom Bucktown house was a savvy political decision .

对芝加哥一家民主党政治媒体公司的合伙人安・利斯顿（AnnListon）来说，将餐厅从她位于巴克敦（Bucktown）的四卧别墅中去掉是一个明智的政治决定。

When Ms. Liston threw a fundraiser and invited 120 people , local designer Angela Stone helped her transform her dining alcove into a lounge , both expanding the available entertaining space and carving out a private nook within it .

当利斯顿发起了一项筹款活动并邀请120人来家中做客时，当地设计师安杰拉・斯通（AngelaStone）帮她将餐厅区改造成了一间休息室，扩充了待客空间，而且在其中打造出了一个私人角落。

That passive image was far removed from the exuberant , talkative , vainglorious 22-year-old who bounded out of Louisville , Ky. , and onto the world stage in 1964 with an upset victory over Sonny Liston to become the world champion .

这个顺服隐忍的形象与当年那个热情健谈，喜好自夸的小伙相去甚远——那是在1964年，22岁的他意外击败桑尼·利斯顿（SonnyListon）成为世界冠军。肯塔基州路易斯维尔走出来的小伙子从此一举登上世界舞台。

They pushed Ms. Liston 's dining table out into the front room , and grouped four custom-made slouchy chairs -- upholstered in cowhide for an ' urban cowgirl look . ' Ms. Liston 's new salon -- part of a $ 50000 decorating project -- was a hit .

在这项耗资50000美元的装修中，利斯顿的餐桌被推到了前屋，在腾出来的私密空间中摆上了四把定制休闲椅——它们带有牛皮软垫，看上去颇具“城市女牛仔风”。这个沙龙大受她的客人欢迎。