lighttpd

Lighttpd is especially adept at managing large numbers of parallel requests .

lighttpd尤其适合管理大量并行请求。

Go small with the lighttpd server

使用lighttpd服务器实现更小的站点

Building lighttpd from scratch is a little more involved , because it depends on other libraries .

从头构建lighttpd有点儿复杂，因为它依赖于其他一些库。

Better yet , the lighttpd configuration file isn 't the morass that Apache 's is .

更好的是，lighttpd配置文件比Apache的配置文件简单得多。

Assuming that you saved the text to a file named / opt / etc / lighttpd .

假设把这段文本保存到/opt/etc/lighttpd.conf文件中。

Lighttpd : Download the source code for lighttpd .

Lighttpd：下载lighttpd的源代码。

Although it is possible to run Django using FastCGI and lighttpd , a more typical setup is Apache and mod_python .

虽然也可以使用FastCGI和lighttpd运行Django应用程序，但我们通常使用Apache和modpython。

We have dedicated support for local development using Mongrel , WEBrick or LightTPD but , ultimately , users have the freedom to target any standard server environment .

我们为使用Mongrel、WEBrick或LightTPD进行本地部署提供了支持。不过，用户最终还是可以自由的选择任何标准的服务器环境。

For that , you need to deploy Django to a production-grade Web server , such as Apache or lighttpd .

因此，您需要将Django应用程序部署到生产级Web服务器，比如Apache或lighttpd。

" Security , speed , compliance , and flexibility " describe lighttpd ( pronounced " lighty "), a small and very efficient alternative to Apache .

lighttpd（读音是“lighty”）是一种小型的、非常高效的Apache替代品，它具有安全性、速度、兼容性和灵活性。

For you to test this in a client / server-style web browsing mode , you need to have a web server , such as Apache or Lighttpd , installed .

如果您想在客户端/服务器样式的Web浏览模式下测试流量，则需要安装一台Web服务器，比如Apache或Lighttpd。