lie-in

I have a lie-in on Sundays .

我星期天都会睡懒觉。

Workaholics are fooling themselves if they think a weekend lie-in can make up for lost sleep .

工作狂们自以为是地认为他们在周末睡懒觉就可以弥补缺少的睡眠。

Sunday 's the only day I get a lie-in .

我只在星期天睡懒觉。

Enjoying a lie-in at the weekend makes you sleepier during the week , according to new research .

一项新研究显示，周末睡懒觉会让你越睡越懒，精神更疲乏。

While having a lie-in helps people feel a bit more clear-headed , they are still slow and clumsy .

睡懒觉可能会使得人们感到些许清醒，不过事实上他们的反应和思维还是很缓慢和迟钝的。

That refreshing , scheduled break is better than an occasional , disruptive weekend lie-in . '

这种让人头脑清醒的定时休息比偶尔一次打乱节奏的周末懒觉要好。

Scientists have identified a ' sleepless elite ' – a small group of people for whom a lie-in is a waste of time .

科学家已证实存在夜猫子精英一族，对这些为数不多的人来说，睡懒觉就是在浪费生命。

A third of those polled would simply like time to relax and put their feet up in front of the television or enjoy a lie-in in the morning .

而三分之一的父母希望能有放松的时间，双脚惬意的搭在茶几上，或是一个赖床的清晨。

A new study has found that lazy Saturday and Sunday lie-ins can disturb your body clock , leaving you fatigued at the start of the week .

一项新的研究表明周末懒床会打乱你的生物钟，致使你在周一感到疲惫。

Most of us love a good lie-in on the weekends . But for some people , getting out of bed each morning is a daily struggle that can disrupt their lives .

我们大部分人都喜欢在周末睡个懒觉，但是对于一些人来说，每天早上最受折磨的就是挣扎着从床上爬起来。

The OECD concluded that shopping , soaking in the bath , grooming , having a lie-in or taking a long lunch all count as work rather than leisure .

经合组织总结称，购物、沐浴、梳妆、睡懒觉或是花很长时间吃午饭都被计入了工作而非休闲活动。

They say that a lie-in on Saturday or Sunday disrupts the body 's internal clock so much that it can be more difficult to wake up for work on Monday .

专家们认为，周六或周日的懒觉会打乱身体内部的生物钟，从而周一会感到更难醒过来。

Sleeping on the job and having a lie-in will no longer be a problem for a girl , who has been selected to test out luxury beds for a month and get paid for it .

在工作时睡觉赖床对一个女孩来说不再是问题，她被选为为期一个月的豪华床试睡员，并以此赚钱。

You may have been led to believe that early to bed , early to rise was the best way of organizing your sleep , and may have come to think that having a lie-in is a bad habit .

你可能一直信以为真，觉得早睡早起才是最佳作息方式，而且还觉得睡懒觉是个坏习惯。

The big German is unlikely to face any disciplinary measures for his exuberance , although officials did inspect the Olympic cauldron afterwards for possible damage . He was even allowed a lie-in yesterday .

这个德国大块头不会为他的精力勃勃的行为受到任何处理，昨天还被允许睡了个大懒觉。但是场内的官员的确在之后检查了奥运碗里的器材，是看否因此遭到任何可能的破坏。

A third of those polled would simply like time to relax and put their feet up in front of the television or enjoy a lie-in in the morning.Three out of ten would like to go to the pub every so often .

而三分之一的父母希望能有放松的时间，双脚惬意的搭在茶几上，或是一个赖床的清晨。百分之三的想希望可以常常到酒吧享乐。