legally

Compromise is one of ways dealing with disputes legally in China .

和解在我国是合法地解决纠纷的方式之一。

The company or school that supplies your email account can , therefore , legally monitor your messages .

因此，给你提供电子邮件账号的公司或学校可以合法地监控你的电子邮件。

It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty .

这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。

You cannot legally take possession of the property until three weeks after the contract is signed .

契约签署三周以后，你才能合法取得这份产业的所有权。

Legally , the local tax office is in the right .

从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles

停车场场主有保护停放车辆的法律责任。

The authorities will be legally bound to arrest any suspects

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

The liquor was sold legally and trucked out of the state .

该酒合法出售，用卡车运出了该州。

It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them , should they become incapable of looking after themselves .

从法律上来说，如果老人生活不能自理，他可以指定某人为其代理事务。

His admirers claim that he came to power perfectly legally , but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation .

他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。

The land belongs legally to the Government .

该地依法属政府所有。

A bill of exchange is a legally recognized document .

汇票是合法票据。

Micro job workers are independent contractors1 and are legally responsible for their actions .

微工作雇员是独立的合同工，为他们的行为负法律责任。

Enterprises should be legally accountable for product quality and take effective measures to protect the safety of consumers .

企业应当依法落实产品质量责任，采取有力措施保护消费者安全权益。

Article 216 The parties concerned must comply with legally effective judgments or written orders in civil cases .

第二百一十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。

The agreement will be legally binding .

这个协议将具有法律效力。

This document is legally binding .

该法律文件具有法律约束力。

If it goes ahead , it 'll allow cars with automated1 lane-keeping technology to be used legally on motorways2 without input3 from the driver at speeds of up to 37 miles per hour , provided the technology being used has official approval .

如果计划如期推行，装载了自动车道保持技术的汽车就可以合法在高速公路上行驶，只要时速不超过37英里，司机就可以不用控制方向盘，不过前提是所使用的技术已得到官方批准。

dgment or order ; " " if the legally effective judgment or written order was made by a court of second instance , the case shall be tried in accordance with the procedure of second instance , and the new judgment or written order shall be legally effective ; "

发生法律效力的判决、裁定是由第二审法院作出的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定，是发生法律效力的判决、裁定；

Article 63 The land use right of peasant collectives shall not be leased , transferred or rented for non-agricultural construction , except in the case of legal transfer of the land that conforms to the general plan for the utilization of land and legally obtained by enterprises due to bankruptcy or acquisition .

第六十三条农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设；但是，符合土地利用总体规划并依法取得建设用地的企业，因破产、兼并等情形致使土地使用权依法发生转移的除外。

They like evidence that 's actually legally obtained .

他们就要求证据得是合法的才管用。

The Legally Analyze of the Water Right

对依法治警之探讨水权法律问题研究

Information open is necessity of administrating legally and effectively .

政府信息公开是依法行政、高效行政的必然要求。

Executing Legally Administration Function and Seeking after Effective Measures on Administration of Lightning Protection

依法行使管理职能积极探索防雷管理新举措

Legally owned property , such as land , capital , or stocks .

拥有的财产土地、资本或股票等合法拥有的财产。

The search is based legally on the exertion of the fundamental rights .

它以公民人身自由、住所及通讯秘密不受侵犯的基本权利的行使为合法性基础。

On the Administration by Law Thoughts about Executing Legally Administration Function on Lightning Protection

依法行政严格执法&防雷执法中的思考

The Application of Analogy Construction on the Principle of Legally Prescribing Penalty

罪刑法定原则下类推解释的适用

Article 57 An award shall be legally effective on the date it is given .

第五十七条裁决书自作出之日起发生法律效力。

Principle of legally prescribed punishment for crimes and judicial practice

罪刑法定原则与司法实践