last-gasp

The recent last-gasp draw at Barcelona 's Nou Camp was a particular highlight .

尤其是在诺坎普球场最后一刻的平局让我们分外高兴。

Little Rocks schools were closed in a last-gasp effort to stop integration , its kids dispersed to schools in nearby towns .

小石城的学校做出了反对种族融合的最后一丝努力，关门停课。学生被分散到附近城镇的学校。

Steven Gerrard believes Fernando Torres can fire Liverpool back into the top four following his last-gasp winner at Villa Park last night .

昨晚随着托雷斯最后时刻的绝杀，史蒂芬-杰拉德认为托雷斯一定能够帮助利物浦回到英超前四。

Japan playmaker Shunsuke Nakamura said Qatar 's last-gasp equaliser had shocked the holders , who never really hit their stride in Hanoi 's clinging humidity .

日本队的中场球员中村俊普说卡塔尔在最后时刻扳平了比分，震惊了卫冕冠军，日本队在这种潮湿的天气中并没有发挥出实力。

The 26-year-old Liu , who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month , exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds .

现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。

Elia would certainly rectify that and it is understood that Liverpool are keen to tie up a deal quickly in a bid to maintain momentum from the last-gasp weekend win over Bolton .

埃利亚当然是能改变这一局面的人选。据了解利物浦渴望能尽快完成这笔交易以维持球队在上周最后绝杀博尔顿所表现出来的良好势头。

Paulo Ferreira then scored a dramatic last-gasp equaliser to level the scores at3-3 but it was only a short reprieve for Chelsea , prior to their spot-kicks defeat .

费雷拉戏剧性的打进压哨球将比分扳平，但这也仅仅是延缓了切尔西的死亡。