koan

Saying that time races along at one second per second has as much scientific weight as the utterance of a Zen koan .

说时间以每秒一秒的速度前进，与禅宗公案中的妙语相较，科学的分量其实没有什麽差异。

Koan play the most important feature of the narrative approach , that is concentrated around the case of the typical elements of the narrative .

公案戏叙事方法的最大特点，即是围绕案件这典型元素集中叙事。

No one has come closer than Whitman to cracking that corporate koan .

在解决这个问题上，惠特曼曾经是最接近成功的人。

This is not a Zen koan , but a legislative one , being tested this month in Tennessee .

这个本月在田纳西州试行的法案可不是禅宗的公案，而是确实具有法律效力的。

Zen Buddhism , with its discipline of meditation and its perplexing koan riddles , seems powerfully enlightening .

佛教禅宗的打坐戒律和其令人费解的禅理似乎很有启发性。

In some of his poems , we can see not only his understanding of the Void and his meditation thoughts , but also some elements of koan .

他的一些诗歌中表达了他对“空”的理解和感悟，禅宗公案的语言形式也被他吸收并运用于诗歌创造，禅定时的一些体验在他的诗歌中亦有所表现。

Yes * this sounds like a koan because it is , and like a true Zen puzzle , contemplating the riddle will free you from the shackles of your mind .

听起来想心印谜语因为它本来就是。沉思这个谜语能够将你从心灵的枷锁中释放出来。