kjv

【 KJV 】 For John truly baptized with water ; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence .

5【和合本】约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。

【 KJV 】 And the people waited for Zacharias , and marvelled that he tarried so long in the temple .

21【和合本】百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。

[ KJV ] This know also , that in the last days perilous times shall come .

你应当知道，末后的日子必有艰难的时期来到。

KJV : 28 And now , little children , abide in him ;

《新译本》：28孩子们，你们要住在主里面。

[ KJV ] And let them make me a sanctuary ; that I may dwell among them .

他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。

[ kjv ] Then said they unto him , Lord , evermore give us this bread .

他们说、主阿、常将这粮赐给我们。

KJV : 4 There is one body , and one Spirit , even as ye are called in one hope of your calling ;

《新译本》：4身体只有一个，圣灵只有一位，就像你们蒙召只是借著一个盼望。

[ KJV ] O my God , make them like a wheel ; as the stubble before the wind .

我的神啊！求你使他们像旋风卷起的草，像风前的碎秸。

[ KJV ] God is known in her palaces for a refuge .

神在城的堡垒中，显明自己是避难所。

First , we can make light of it ( v.6 ) 'Despise it'are the words in the KJV .

第一种是「轻看」管教（6节）。英文KJV版本译作「藐视」。

The knowledge of the English versions of the Bible is also important , especially the knowledge about the King James Version ( KJV ) .

此外，对《圣经》版本，特别是对詹姆斯版本（KJV）具备所必要的知识也是十分重要的。

KJV : Ephraim shall say , What have I to do any more with idols ?

新译本：以法莲与偶像还有什么关系呢？

[ KJV ] They have taken crafty counsel against thy people , and consulted against thy hidden ones .

他们密谋奸诈，陷害你的子民；他们彼此商议，攻击你所宝贵的人。

[ kjv ] But the chief priests moved the people , that he should rather release Barabbas unto them .

只是祭司长挑唆众人、宁可释放巴拉巴给他们。

Jesus answered and said unto them , Destroy this temple , and in three days I will raise it up . ( KJV )

耶稣回答说：「你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。」

[ KJV ] The works of his hands are verity and judgment ; all his commandments are sure .

他手所作的都是诚实和公正；他的训词都是可信靠的。

[ KJV ] Judah was his sanctuary , and Israel his dominion .

犹大就成了主的圣所，以色列成了他的王国。

[ KJV ] Thou makest us a byword among the heathen , a shaking of the head among the people .

你使我们在列国中成为话柄，在万民中使人摇头。

[ KJV ] He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins .

他把他箭囊中的箭，射进我的肺腑。

[ kjv ] Abide in me , and I in you .

你们要常在我里面、我也常在你们里面。

[ KJV ] Now concerning Moses the man of God , his sons were named of the tribe of Levi .

至于神人摩西，他的子孙记在利未支派的册上。

KJV : And thou shalt take fine flour , and bake twelve cakes thereof : two tenth deals shall be in one cake .

新译本：你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。

[ kjv ] But after I am risen again , I will go before you into Galilee .

但我复活以后、要在你们以先往加利利去。

[ KJV ] My beloved put in his hand by the hole of the door , and my bowels were moved for him .

我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。

[ KJV ] I am like a pelican of the wilderness : I am like an owl of the desert .

我像旷野的鹈鹕，又像废墟里的猫头鹰。

Kjv : there is one lawgiver , who is able to save and to destroy : who art thou that judgest another ?

和合本：设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？

[ kjv ] But thou shalt go unto my country , and to my kindred , and take a wife unto my son Isaac .

你可要往我本地、我亲族那里，为我儿子以撒娶妻。」

[ KJV ] And Jacob rent his clothes , and put sackcloth upon his loins , and mourned for his son many days .

雅各就撕裂自己的衣服，腰束麻布，为他儿子哀悼了很多日子。

[ KJV ] They part my garments among them , and cast lots upon my vesture . Hang your jacket up By the tap .

他们彼此分了我的外衣，又为我的内衣抽签。把你的外衣挂在衣钩上。

[ KJV ] Every one had four faces apiece , and every one four wings ; and the likeness of the hands of a man was under their wings .

四个基路伯各有四个脸孔，四个翅膀；在翅膀下面有人手的形状。