-
Selling off their businesses as well as the family 's farm , the couple started their endeavor with Craig leaving first to begin replanking the hull of a ketch in the Caribbean .
结束了他们家的农场生意后,他们夫妇开始艰辛的努力,克雷格首先独自一人离家到加勒比海为一条双桅帆船的船体重铺舱板。
-
Introduction : two kids are dancing with fans , through which the author adopts the traditional Chinese way of painting , exaggeration and ketch to present a happy and joyful stage .
作品简介:吸取了中国民间传统夸张、意的手法,通过两个小孩的扇舞表现了欢乐喜庆的场面。
-
" About three weeks worth ," I replied . I nodded toward the ketch . " He helped me sail her up from Panama . "
“大约三个星期的交情,”我回答说。一边对着双桅小帆船呶呶嘴。“他帮我把船从巴拿马开过来。”
-
The third mast from the bow in a vessel having three or more masts ; the after and shorter mast of a yawl , ketch , or dandy .
帆船上从船头算起的第三条桅杆有三根或多根桅杆;快艇、双桅船或双桅帆船上后面的短的桅杆。
-
She has also studied everything from how to stitch her own wounds to how to cope with sleep deprivation and how to put out fires on board her 11.5-metre twin-mast ketch .
她还学习了相关知识,从如何缝合伤口,到如何应付睡眠不足的状况,再到如何扑灭高11.5米的双桅杆帆船上的火情,可谓应有尽有。
-
On that spring afternoon in Berkeley , Fred and I talked for two hours about his family 's adventure , about its climax when the ketch ran aground on shoals in the same perilous archipelago .
在那个春天的午后,魏斐德和我在伯克利聊了有两个小时,我们谈了他们家庭的冒险故事以及双桅纵帆船在那个危险的珊瑚礁群搁浅时的情景。