juggernauts

juggernauts roaring through country villages

隆隆驶过村庄的重型卡车

Juggernauts with their range and power are also a nice idea to deal with husks .

神像凭借它们得射程和火力也是处理外壳得好武器。

No other rich country has so successfully harnessed the modern juggernauts of technology and globalisation .

没有哪个发达国家像美国一样如此成功地驾驭了现代技术和全球化的巨大威力。

These early rising juggernauts , these unstoppable agents of productivity , they see things differently .

这些早起的鸟儿，这些一往无前追求工作效率的人，他们却不这么看。

Almost all of today 's technology juggernauts formed before about 2008 required smallish amounts of capital .

在2008年左右之前创建的几乎所有科技巨擘，当初都需要很少的资金投入。

Financial juggernauts have been known to rely on OpenBSD to secure corporate networks and customer records .

金融巨头依赖OpenBSD以确保企业网络和客户记录的安全。

This battle between state-owned Juggernauts and smaller private companies has played out across China with increasing frequency over the past decade .

过去10年间，巨型国有企业与规模较小的私企之间的冲突在整个中国日益频发。

It 's often impossible fo rsmall companies ot compete with the great juggernauts of industry .

小公司往往不可能同强大的工业集团抗衡。

Why were its companies - the juggernauts of the 1980s - eclipsed by competitors in South Korea and China ?

为何日本企业，那些80年代的巨头们，在与韩国和中国的竞争中逐渐落败？

Also try dropping the Snipers near an enemy base and use them as spotters for Juggernauts located in your base .

也可以试着让您得狙击手降落在敌人得基地附近，用它们作为您基地中神像得炮击瞄准观察员。

Many of the same investors in those early failures learned from the experience and went on to back later entrants that became juggernauts in that given sector .

这些曾投资早期失败者的投资者大多会汲取失败教训，此后继续支持该行业新的进入者，这些进入者日后可能就成了特定行业的佼佼者。

The recovery has resembled third-world traffic , where juggernauts and rickshaws , cars and cycles ply the same lanes at different speeds , often gettingin each other 's way .

此次复苏就像第三世界的交通，货车、人力车、汽车、单车以不同的速度行驶在同一条道路上，经常互相驶入别人的车道。

These economic juggernauts that have come to dominate the internet in China are operating almost along the lines of Japan 's keiretsu , which are alliances of businesses with similar interests or that have shareholdings in one another .

这些巨头主宰了中国互联网，它们的经营模式与日本的“经连体系”（keiretsu）非常相似，后者是由利益相似或者互相控股的企业组成的联盟。

For example , Tencent , one of Chinas three Internet juggernauts , started with an instant-messaging product named QQ , which was a replica of the same system on which Yahoo Messenger and MSN Messenger were based .

中国互联网三巨头之一的腾讯公司就是一个很好的例子。腾讯的发展始自即时通讯产品QQ，可以说是雅虎通和MSN等软件使用的系统的翻版。

If all are healthy , it may not be a game between two juggernauts , but watching two of the league 's youngest , most fun stars going head-to-head to tip off Christmas will be well worth planting yourself in front of the TV for .

如果全员健康，这场比赛可能无法惊天地泣鬼神，但是看着联盟中两只最年轻的球队和最有趣球星间的肉搏来揭开圣诞大战面纱还是值得的。