juggernaut

The Chinese construction industry has resembled something of a juggernaut over the past two decades .

在过去20年里，中国建筑业颇有点像一辆重型卡车。

The group became a sales juggernaut in the commodity options business .

这个集团成为了商品期权交易市场的销售巨头。

juggernauts roaring through country villages

隆隆驶过村庄的重型卡车

China 's economic juggernaut powered on .

中国经济在飞速发展。

They have become a juggernaut in online advertising , pictures , video and online games .

他们在网络广告、图片、视频、网络游戏各个领域横冲直撞。

Juggernauts with their range and power are also a nice idea to deal with husks .

神像凭借它们得射程和火力也是处理外壳得好武器。

These days the juggernaut of Chinese labour migration is slowing as the work force shrinks .

由于劳动力萎缩，中国劳动力迁徙大潮正在趋缓。

China has consistently defied predictions that cost pressures would eventually slow its export juggernaut .

对于成本压力最终会使中国出口神话放缓的预言，中国一向藐视。

China may be a world - beating manufacturing juggernaut , but it is a financial minnow .

中国可能是个撼动世界的制造业巨人，但却是个金融“侏儒”。

The city went from juggernaut to joke .

这座城市从世界的主宰变成了个笑话。

And still , the cash juggernaut rolls on .

尽管如此，现金流巨轮继续转动。

The Facebook juggernaut will continue , though most of its membership growth will be overseas .

随着海外用户的增加，Facebook将继续主宰世界。

No other rich country has so successfully harnessed the modern juggernauts of technology and globalisation .

没有哪个发达国家像美国一样如此成功地驾驭了现代技术和全球化的巨大威力。

There 's no doubt in my mind that Star Wars is a marketing juggernaut .

毫无疑问，在我看来，星战是一个营销的巨大成功。

Coupled with this boom in the number of Chinese living abroad has come the impact of country 's export juggernaut .

与中国侨民数量激增同时而来的，还有中国震慑人心的出口影响。

Meanwhile the peril of the Japanese juggernaut remains .

惟是日本侵略恶魔继续为祸之可能，依然存在。

These early rising juggernauts , these unstoppable agents of productivity , they see things differently .

这些早起的鸟儿，这些一往无前追求工作效率的人，他们却不这么看。

Though its economic juggernaut has slowed , Chinese output is now bigger than that of the US by some measure .

尽管其巨大的经济火车头已经放慢速度，但中国当前的产出按一些方法衡量已经超过美国。

Almost all of today 's technology juggernauts formed before about 2008 required smallish amounts of capital .

在2008年左右之前创建的几乎所有科技巨擘，当初都需要很少的资金投入。

Juggernaut has been changed to : Your Charge ability is now usable while in combat .

战斗冲锋（武器系）那个天赋修改为：你的冲锋技能现在在战斗中可以使用。

For example , the marketisation of the financial system and currency has lagged way behind the industrial juggernaut .

举例来说，中国金融体系和人民币的市场化步伐已落在工业后面。

The avatar has great range , it is one of the closest you will get to a juggernaut .

圣灵有着很好的射程，是是你最值得崇拜的之一。

Financial juggernauts have been known to rely on OpenBSD to secure corporate networks and customer records .

金融巨头依赖OpenBSD以确保企业网络和客户记录的安全。

That works for now , but to become an " unstoppable juggernaut " it needs much , much more !

那时候的努力，现在有效果了，但离“永不后退的世界巨头”还有太远太远！

Indeed , almost everywhere one turns today in China , the environmental consequences of the country 's economic juggernaut are evident .

的确，在中国任何一个地方，巨大的经济力量所造成的环境后果已经非常明显。

Why was Japan , the juggernaut of the 1980s , eclipsed by South Korea and China ?

为什么20世纪80年代的世界强国日本会被韩国和中国赶超？

Techtronic Industries is an example of a Hong Kong-based manufacturing juggernaut .

由德国和香港企业家执掌的创科实业（TTI）就是香港制造业巨擎的一个例子。

Entertainment Weekly called it a " percussive juggernaut . "

这周狂欢派对主题是“震撼力量”

This battle between state-owned Juggernauts and smaller private companies has played out across China with increasing frequency over the past decade .

过去10年间，巨型国有企业与规模较小的私企之间的冲突在整个中国日益频发。

Investors seeking exposure to the unlisted Chinese e-commerce juggernaut have flocked to Yahoo 's shares .

想要投资于这家未上市中国电子商务巨头的投资者纷纷买进雅虎投票。