jalopy

She always drives her jalopy .

她老开她那辆老爷车。

I 'll use this jalopy .

我用这辆破旧车。

Anyone at all could get into the public transport business with whatever jalopy they had .

任何人都可以进入公共运输业务的老爷车，无论他们有。

so I shared with two friends by a jalopy .

所以我和两个朋友一起买了一部旧车

Sarah : Richard , is your jalopy working today ?

莎朗：里查德你的老爷车今天能开吗？

I 've sold my old jalopy to my neighbour 's son .

我把我那辆破旧的汽车卖给了邻居的儿子。

A jalopy still can run but only at great peril to life , limb and the common weal .

破旧的车虽能开动，却要危及生命和公益。

I staked out all night in that jalopy too . I think I earned a peek .

我整晚坐在车里，我想偷看一下。

Americans hit golf balls on the moon and drove around in lunar jalopies cars and golf , being two American obsessions .

美国人登上月球后，也就是挥杆打了打高尔夫球，开着破旧的月球车到处转了转，毕竟车和高尔夫是美国人所痴迷的两样东西。

It is a world of jalopies and ponytails , and waitresses on roller skates – and a vision of China 's future .

这是一个充斥着汽车和马尾辫的世界，还有脚穿溜冰鞋的女服务员。这也是中国未来的一瞥。

Speed is more important than looking good . A shiny , beautiful car isn 't impressive when it gets overtaken by an old jalopy ; the same applies to software .

速度比好看更为重要。一台闪耀漂亮的汽车被一台破旧车追上时，是不能给人好印象的，这同样适用于软件。

They 've called us terrible names : Jalopy , rust bucket , heap , clunker , junker , beater , wreck , rattletrap , lemon .

给我们起丑陋的名字：老爷车，锈铁桶，废铁堆旧机器，破汽车，旧汽车，破烂儿，破铜烂铁，柠檬车。

At present , its products include six series : the jalopy , the sightseeing car , golf car , the truck , the ambulance and the patrol car , which fall into scores of varieties .

现有产品包括：老爷车、游览观光车、高尔夫球车、载货车、救伤车、警用巡逻车等六大系列，十多款产品。

When I was a teenager in the mid-1970s in the foothills of New York 's Adirondack Mountains , I and all my friends drove tractors and bashed-up jalopies through the hayfields and on the dirt roads long before any of us had a learner 's permit or a driver 's license .

上世纪70年代中期，我还是纽约州阿第伦达克山脉脚下的一名少年。那时，我和所有朋友都还没到拿实习驾照或正式驾照的年龄，而我们却都在秣草地和土路上开着拖拉机和破破烂烂的旧车。