jabbering

What is he jabbering about now ?

他在叽里咕噜地说什么呢？

After a minute or two I left them there jabbering away .

没几分钟，我就走开了，留下他们在那儿叽里咕噜地说个不停。

Listen to those girls jabbering away !

听那些女孩子叽里咕噜地说个不停！

He was jabbering away in Russian .

他叽里咕噜地说着俄语

Nobody can understand you if you keep jabbering away like that .

如果你继续这样急促不清地说下去，谁也听不懂了。

He was jabbering away in some foreign language .

他叽里咕噜地说着某种外国话。

Enough already ! You 've been jabbering for days .

已经够了！你叽叽喳喳很多天了。

Nearby , another passenger was jabbering away into one of those portable phones .

在附近，另一名旅客正对着手提式电话唧唧咕咕唠着什么。

Stop jabbering , and I 'll tell you everything .

你要是不闹，我就把一切都告诉你。

There was a brief , ugly confusion of jabbering and thrashing .

接下来是一阵丑陋混乱的叽叽喳喳和踢踢打打。

They 're always jabbering in spanish .

他们一直用西班牙语闲谈。

A steady steam of Republican congressmen have been jabbering that Obama has " questions to answer . "

一群共和党议员一直在嘟囔奥巴马要“回答一些问题。”

They were excitedly jabbering about the clowns , elephants and other acts they would see that night .

他们在兴奋地叽叽喳喳谈论当晚会出场的那些小丑、大象和其他表演。

The plague of social jaBBering

社交闲谈造成的纷扰

In the end , I think he found my beetroot face and pathetic jabbering so dreadful he felt sorry for me .

最后，我估计他是觉得我的面红耳赤和可怜巴巴的絮叨是如此可怕，于是反过来开始同情我。

As he " drove " along a bus route on a recent morning , store owners waved fondly to the familiar packs of jabbering children .

最近一天清晨，他沿着巴士线路“驾驶”时，看到店主们亲切地向一群熟悉的叽叽喳喳的孩子们挥手。

The plague of social jabbering ( bGeorge Santayana )

社交闲谈造成的纷扰（b乔治桑塔亚那）

They were jabbering to each other a lot and I was starting to get irritated that I could not pick up even a word of what they were saying .

他俩不停的闲聊着，我渐渐开始感到恼怒因为我一句都听不懂。

Thus I soon engaged his interest ; and from that we went to jabbering the best we could about the various outer sights to be seen in this famous town .

这样一来，我立刻激起他的兴趣，接着，我们便尽可能地从那事情拉扯到我们在这名城里所见到的形形色色。

The moment the cover had been removed , they had started jabbering and rocketing around , rattling the bars and making bizarre faces at the people nearest them .

罩子一拿开，它们就开始叽叽喳喳，上蹿下跳，摇晃着笼栅，朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。

A good man may be the stimulus for a love both violent and debased , or a jabbering madman may bring about in the soul of someone a tender and simple idyll .

一个善良的人可能激发起一种粗暴而有损人格的爱；或者一个语无伦次的疯子也可能使某个人充满温柔而纯朴的浪漫情怀。

What are you jabbering about , shipmate ?

你在扯些什么呀，船友？