izz

You 're a fine one to talk , izz .

依丝，还是说说你吧。

Mr Clare can never be anything to us , Izz ;

伊茨呀，克莱尔先生对于我们已经没有什么了；

' Going to marry him , a gentleman !' said Izz .

嫁给他，嫁给一位绅士！伊茨说。

' Yes , I will ,' said Izz after a pause .

是的，我愿意，沉默了一会儿，伊茨说道。

And you , izz , are you well ?

那依丝你呢，你好吗？

' Suppose I had asked you to marry me , Izz ?' he asked .

伊茨，假设我请求过你嫁给我，会怎么样？

What kind of husband would ask Izz to go to Brazil with him so soon after parting from his wife ？

与妻子分离后，这么快就叫伊茨和他一起去巴西了，这是什么样的丈夫呢？

Why don 't ye speak , Izz ? '

你为什么不说话啊，伊茨？

Marian was soon snoring , but Izz did not drop into forgetfulness for a long time .

不久，玛丽安的鼾声响了起来，但是伊茨过了好久才入睡，才忘记刚才的一切。

Marian and Izz were much interested in her excursion , knowing that the journey concerned her husband .

听说她这趟出门与她的丈夫有关，玛丽安和伊茨都很关心。

Marian and Izz had seen Tess moving house with her family ， and knew what a difficult position she was in .

玛丽安和伊茨知道苔丝和她的家人搬家了，也了解她处在一个怎样的困境当中。

He remembered the words of Izz Huett ： She would have laid down her life for you.No woman could do more .

他回想起了伊茨·休爱特说的话：她可以为你舍弃她的生命。没有任何一个女人能付出更多了。

' We can 't all marry him , 'said Izz .

“我们不能都嫁给他呀。”伊茨说。

Shame on you , izz . that 's scripture .

真不知羞，依丝，这是圣经经文啊。

Angel Clare , to whom three-quarters of this performance was a commonplace act of kindness , now approached Izz .

安琪尔·克莱尔现在走到了伊茨的面前，不过在他的这番举动里，有四分之三是出于一种帮忙的性质。

On the base of their advantages and disadvantages , the data driven strategy is adopted in the main structure , and pipeline is implemented in IDCT and IZZ unit .

根据各自的优缺点，分别在总体上采用了数据驱动策略，而在IDCT单元和反量化单元中采用了流水线结构。

' There he is again ! 'cried Izz Huett , the pale girl with dark damp hair and keenly cut lips .

“他又出来了！”伊茨·休特叫喊起来，她是一个灰白皮肤的姑娘，长着黑色的滋润的秀发，嘴唇也长得很精巧。

When Izz came ， Tess saw her whispering to Marian.Tess had a feeling it was important . 'Is it about my husband ？ " she asked Marian later .

当伊茨到来时，苔丝见她跟玛丽安耳语着什么。苔丝感觉这一定是件重要的事。“是有关我丈夫的事吗？”之后，她向玛丽安问道。

But now that she was stung to a fever by Izz 's tale there was a limit to her powers of renunciation .

但是现在伊茨的故事刺激了她，才使她感到她忍耐的程度是有限度的。

It was fifteen miles each way.She dressed in her best ， encouraged by Marian and Izz ， who sent her on her way at four o'clock in the morning .

单程的路就有15英里。在玛丽安和伊茨的怂恿下，她穿上了最好的衣服。她们在那天清晨4点钟把她送上了路。

She hardy knew where she was , and did not hear Izz Huett tell her from below that her hair was tumbling down .

她几乎连自己在什么地方也不知道了，伊茨·休特在下面告诉她，说她的头发散开了，她也没有听见。

Clare was silent . A sob rose inside him.He heard Izz 's words again and again in his head ： She would have laid down her life for you .

克莱尔哑然无语，他的心在哭泣。他听到伊茨的话一遍又一遍地在脑子里响起：她可以为了你舍弃她的生命。

He learnt from Izz that ， of the other dairymaids ， Retty had become ill ， and Marian had started drinking.And Izz herself ？

他从伊茨口中得知了一些其他女工的情况。蕾蒂病倒了，玛丽安开始酗酒。伊茨自己怎么样呢？

Whilst he was hastily packing together a few articles for his journey he glanced over a poor plain missive also lately come to hand-the one from Marian and Izz Huett , beginning

他在急急忙忙收拾几件旅行用的随身物品的时候，又瞥了一眼也是最近收到的一封简单的信&那是玛丽安和伊茨寄来的，信的开头这样写道

Tess did not explain very clearly its results , and Izz , who was a girl of tact , began to speak of her own little affair , a phase of which Tess had just witnessed .

苔丝对这次出门的结果含糊其词，伊茨是一个聪敏的姑娘，就开始对她讲自己的一件小事，也就是刚才苔丝看到的一幕。

They wrote to Izz ， asking her to join them if she had no other work.It was the coldest winter for years ， but Tess and Marian had to go on working in the snow .

她们给伊茨写信，叫她来跟她们一起干，如果她没别的活儿干的话。这是几年来最冷的一个冬天，可是苔丝和玛丽安必须顶着雪花干活儿。

Why-he was standing over the whey-tub to let off the whey , and the shade of his face came upon the wall behind , close to Izz , who was standing there filling a vat .

我是说&他站在装奶清的桶的旁边撇奶清，他的脸的影子落在身后的墙壁上，正好在伊茨的旁边。

' Izz is about house as usual ; but ' a do say ' a can guess how it happened ; and she seems to be very low in mind about it , poor maid , as well she mid be .

伊茨还是像往常一样呆在家里；但是她说她猜得出来事情是怎样发生的；她的情绪似乎非常低落，可怜的姑娘。

He was so touched he felt he must go immediately to find her ， however angry she and her family might be with him.While he was packing ， the letter from Izz and Marian arrived ， and made him hurry even more .

他被深深地触动了，他觉得自己必须立刻去找到她，不管她和她的家人可能会对他有多气愤。他正收拾东西时，又收到了伊茨和玛丽安的信，这让他心情更为迫切了。

' To confess , then , 'murmured Izz , 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me ; and I lay still against his breast , hoping and hoping , and never moved at all .

“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。